// Impressum MOD: $lang['Viewing_Impressum'] = "Betrachtet das Impressum"; $lang['ImpressumMOD1'] = "Impressum"; //+MOD: DHTML Collapsible FAQ MOD // Please note: %sHERE%s is used to dynamically building the A HREF tag, do not remove the percent signs (%) around HERE! $lang['dhtml_faq_noscript'] = "Ihr Browser unterst?tzt kein Javascript oder es ist deaktiviert.

%sHier%s geht es trotzdem zum FAQ."; //-MOD: DHTML Collapsible FAQ MOD // TOPIC SEARCH MOD $lang['Click_return_topic'] = '%sZurück%s zum Thema'; $lang['No_search_words'] = 'Kein Suchbegriff eingegeben'; $lang['Search_topic'] = 'Thema durchsuchen'; $lang['Jump_to_post'] = 'Zum Beitrag'; // END TOPIC SEARCH MOD $lang['Rules'] = 'Regeln'; // Anti Bot Question Mod - Start $lang['ABQ_explain'] = 'Diese Frage ist leider notwendig um automatische Anmeldungen zu erschweren.'; $lang['ABQ_post_explain'] = 'Diese Frage ist leider notwendig das automatische Schreiben von Beitr?gen zu erschweren.'; $lang['ABQ_explain2'] = 'Bitte beachte die korrekte Groß-/Kleinschreibung.'; $lang['ABQ_Incorrect'] = 'Die Sicherheitsfrage wurde falsch beantwortet.'; $lang['ABQ_Question'] = 'Sicherheitsfrage'; $lang['ABQ_Answer'] = 'Deine Antwort auf die Sicherheitsfrage'; // Anti Bot Question Mod - End // Another Online/Offline indicator $lang['Online'] = 'Online'; $lang['Offline'] = 'Offline'; $lang['Hidden'] = 'Versteckt'; $lang['User_can_post'] = 'User darf posten'; $lang['Ban'] = 'Du bist in diesem Foprum gebannt. Du kannst nur Private Nachrichten verschicken und Emfangen.'; ?> DVDProfiler-Forum.de :: Thema anzeigen - NCIS Titel Frage
  1. Hilfe:
  2. Profiler FAQ
  3. Profiler Wiki (extern)
  4. Foren FAQ
  5. BBCode FAQ

  6. Invelos (extern)
DVDProfiler-Forum.de

Das Erste Deutsche DVD Profiler Forum!
login.php?sid=5cbd5fed13c63b22685e8016eb1f29b1 profile.php?mode=register&sid=5cbd5fed13c63b22685e8016eb1f29b1 regeln.php?sid=5cbd5fed13c63b22685e8016eb1f29b1 memberlist.php?sid=5cbd5fed13c63b22685e8016eb1f29b1 search.php?sid=5cbd5fed13c63b22685e8016eb1f29b1 index.php?sid=5cbd5fed13c63b22685e8016eb1f29b1

DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Boxsets + TV-Serien » NCIS Titel Frage
Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen 
NCIS Titel Frage
BeitragVerfasst am: 20.04.2008 16:58 Antworten mit Zitat
Deckard99
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 31.12.2006
Beiträge: 544
Wohnort: Potsdam




Hi,

auf den NCIS Boxen taucht nirgends der im Profiler derzeit bestehende Titel Navy CIS auf. Da ich aber derzeit nur eine Box besitze, wollte ich nicht alle ändern, bzw. sowieso erstmal anfragen, wie sich das verhält? Auf meiner Box steht NCIS (ohne Punkte dazwischen) sowie als "Untertitel" Naval Criminal Investigative Service.

Vielleicht kann mir ja einer einen Tipp hinsichtlich dieser Frage geben. Also welcher Titel ist korrekt?

Danke
Norbert
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 20.04.2008 17:22 Antworten mit Zitat
SpaceFreakMicha
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 30.07.2006
Beiträge: 621
Wohnort: Euskirchen




Also ich habe die DVDs auch nicht selber, aber die Cover zeigen alle einheitlich nichts von "Navy CIS", sondern sollten meiner Meinung nach alle wie folgt eingetragen werden:

Titel: NCIS - Naval Criminal Investigate Service: Season 3.2 .Teil

Das ".Teil" hintendran steht so auf dem Cover, weshalb es eigentlich rein müßte, ich persönlich würde lokal aber einfach nach dem "3.2" aufhören, da mal die grafische Spielerei mit dem Kästchen auf dem Cover eh nicht angemessen im Profiler darstellen könnte.

_________________
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 20.04.2008 17:33 Antworten mit Zitat
SH84
Administrator
Anmeldungsdatum: 09.05.2005
Beiträge: 2484
Wohnort: Berlin




Die Serie hat meines Wissens nach zwischendurch den Namen geändert von NCIS auf Navy CIS. NCIS wurde anscheinend zu oft mit CSI verwechselt.

_________________

powered by phpDVDProfiler Version 3.1.1.0 - (Forum)
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
BeitragVerfasst am: 20.04.2008 17:42 Antworten mit Zitat
Deckard99
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 31.12.2006
Beiträge: 544
Wohnort: Potsdam




So hab es jetzt mal angepaßt. Mal abwarten, was passiert. (EAN 4010884533040)

Zum Thema Namensänderung der Serie hab ich das hier gefunden:
http://www.navycis.de/ncis_faq.php
"In den USA lief die erste Staffel der Serie unter dem Titel Navy NCIS. CBS (ausstrahlender TV-Sender) bestand auf das Navy, da man vermutete, der TV-Zuschauer würde NCIS mit CSI verwechseln können. Zum Start der 2. Staffel wurde dann aber der eigentlich angedachte Titel NCIS verwendet.
Auch der von Sat 1 verwendete Titel Navy CIS ist somit nicht richtig, da das N ja nicht für Navy sondern für Naval steht. "

Allerdings dürfte das selbst für Staffel 1 unerheblich sein, denn auf dem Cover steht eindeutig NCIS Zwinker Und da wir ja immer das eintragen sollen, was auf dem Cover steht...

Bye
Norbert
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 20.04.2008 17:48 Antworten mit Zitat
SpaceFreakMicha
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 30.07.2006
Beiträge: 621
Wohnort: Euskirchen




Deckard99 hat Folgendes geschrieben:
Allerdings dürfte das selbst für Staffel 1 unerheblich sein, denn auf dem Cover steht eindeutig NCIS Zwinker Und da wir ja immer das eintragen sollen, was auf dem Cover steht...


Genau, alle deutschen Boxen tragen den "NCIS"-Schriftzug, also gehört das so auch ins Profil.

_________________
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
NCIS Titel Frage
DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Boxsets + TV-Serien
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde  
Seite 1 von 1  



  
  
 Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen  




Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Themes Database
Deutsche Übersetzung von phpBB.de