Verfasst am: 12.07.2007 15:48 |
|
|
MadAcid |
Moderator |
|
|
Anmeldungsdatum: 27.03.2006 |
Beiträge: 2161 |
Wohnort: Aachen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Indo-Pazifischen Filme Filme sind eigentlich der beste Beweis, dass die Art und Weise der Cast&Crew-Aufnahme im Profiler ungenügend ist.
Es gibt nämlich so viele Filme, wo z.B. Japaner und Amerikaner oder andere multikulturelle Konstellationen zusammenkommen, wo die Namenskonvention Vor/Mid/Nach und Nach/Vor munter wechseln...
Bei bekannten Schauspielern wie Chow Yun-Fat hat man wegen des Bekanntheitsgrades noch eine Chance, aber bei der Mehrheit der Leute hat man keine echte Chance. |
|
_________________ regards, Mad
(post-mortem-adopter HDdvd)
wer HD richtig erlebt, will kein Standard mehr... |
|
|
|
| | |
Verfasst am: 15.07.2007 14:36 |
|
|
Hilbert Himmelwärts |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 14.05.2007 |
Beiträge: 481 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zitat: |
Man könnte sich jetzt noch drüber streiten, obs "Tony Chiu-Wai" oder "Tony / Chiu-Wai" heißen müßte aber IMHO auf keinen Fall die von dir gewählte Variante in der Contrib. |
Ja du hast Recht. Ich hatte das in dem von mir selbst verlinkten Thread von x-Radman selbst so rausgelesen und falsch verstanden. Ich überarbeitete die beiden Einträge heute abend nochmal. |
|
|
|
|
Verfasst am: 23.07.2007 17:33 |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 23.07.2007 22:21 |
|
|
Hilbert Himmelwärts |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 14.05.2007 |
Beiträge: 481 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DragonMa hat Folgendes geschrieben: |
Hi,
ich habe eben dein überarbeitetes Profil von 'Tiger & Dragon' gedownloadet. Wenn ich nun die einzelnen Actors durchklicke, um mir anzeigen zu lassen welche Filme ich alles mit ihnen habe, kommt als Ergebnis nur einer: 'Tiger & Dragon'
Da muss doch noch irgendetwas schief laufen..... |
Ja, wahrscheinlich die anderen Profile...
Ich habe nur 3 chinesische Filme und habe daher abgesehen von Michelle Yeoh und Zhang Ziyi beim Cast ohnhin keine weiteren Filme in der Datenbank, wenn du mehr hast dann wird dort der Cast nicht nach den Vorgaben aus dem Invelos Forum strukturiert sein oder aber die Lautschrift der Namen ist in den Credits der anderen Filme anders. Mit der überarbeiteten Crew habe ich aber Überschneidungen mit Hero und House of Flying Daggers, wobei ich bei letzterem eh nochmal bei wollte.
Edit: Hero kann noch nicht, das Profil habe ich ebenfalls komplett überarbeitet und das ist noch nicht released
Edit-Edit:
Ich habe bei Tiger&Dragon nur sehr wenige Darstellereinträge geändert. Ich habe meist nur mit "credited as" ergänzt. Der Cast war in der Reihenfolge der Namen durchs abschreiben aus der imdb im bisherigen Profil schon Datenbanktechnisch richtig. |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 10.06.2008 15:41 |
|
|
|
|
Verfasst am: 11.06.2008 10:54 |
|
|
Darxon |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 24.08.2005 |
Beiträge: 618 |
Wohnort: Essen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_________________
|
|
|
|
Verfasst am: 11.06.2008 18:55 |
|
|
|
|
Verfasst am: 10.07.2008 21:50 |
|
|
Planetbommel |
DVD Profiler Fachmann |
|
|
Anmeldungsdatum: 18.05.2007 |
Beiträge: 152 |
Wohnort: Nähe Stuttgart |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kann mir mal jemand helfen?
Die Filme 2009 - Lost Memories (4020974153010) und Brotherhood (4020974153010) scheinen den gleichen Komponisten zu haben.
Unterschiedliche Schreibweisen werden verwendet:
Lee Dong-Jun in Brotherhood
Dong-Jun Lee in 2009 - Lost Memories
Was ist hier nun die richtige? Die asiatischen Schreibweisen werden mir wohl auf immer ein Rätsel bleiben
Bommel |
|
_________________ bend the world, start now! |
|
|
|
Verfasst am: 10.07.2008 23:10 |
|
|
rincewind |
DVD Profiler Fachmann |
|
|
Anmeldungsdatum: 07.11.2005 |
Beiträge: 176 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lee ist der Familienname. In Korea heißt wahrscheinlich jeder dritte so, bzw. Kim Dong-Jun ist quasi der Vorname. Im koreanischen kommt aber, wie in vielen anderen asiatischen Sprachen auch, immer der Familienname als erstes. Hoffe mal das hilft.
edit: Kann jemand soviel koreanisch um bei Lost Memories mal Cast&Crew mal richtig einzutragen? |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 11.07.2008 08:39 |
|
|
Hilbert Himmelwärts |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 14.05.2007 |
Beiträge: 481 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rincewind hat Folgendes geschrieben: |
Lee ist der Familienname. In Korea heißt wahrscheinlich jeder dritte so, bzw. Kim Dong-Jun ist quasi der Vorname. Im koreanischen kommt aber, wie in vielen anderen asiatischen Sprachen auch, immer der Familienname als erstes. Hoffe mal das hilft.
|
Leider nicht, die Regel fürs "richtige" eintragen ist nämlich diese:
"To determine whether to enter the name directly as credited, or to use the "Credited As" field, use the Credit lookup tool."
Da da im großen Forum kein "Konsens" erzielt wurde und wird und Ken sich in dem Punkt ausschweigt tippt man das entweder stur nach den Credits ein oder schaut im Credit-Lookup Tool welche Schreibweise öfter auftaucht - beides suboptimal. |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 11.07.2008 13:02 |
|
|
rincewind |
DVD Profiler Fachmann |
|
|
Anmeldungsdatum: 07.11.2005 |
Beiträge: 176 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hilbert Himmelwärts hat Folgendes geschrieben: |
Da da im großen Forum kein "Konsens" erzielt wurde und wird und Ken sich in dem Punkt ausschweigt tippt man das entweder stur nach den Credits ein oder schaut im Credit-Lookup Tool welche Schreibweise öfter auftaucht - beides suboptimal. |
Naja, erstmal müsste man wissen wie es es nun richtig in den Credits steht. Bei 2009 scheinen Cast&Crew ja eh aus der IMDB zu kommen (jedenfalls bei der Version die ich habe). Ich persönlich würde die Daten, wenn ich sie den richtig lesen könnte, so aus den Credits nehmen, aber natürlich den erstgenannten koreanischen Familienname als Nachname und den zweiten Namen als Vorname nehmen. CreditedAs ist, meiner Meinung nach, bei asiatischen Schriftzeichen eh hinfällig. Auch wenn es dazu immer noch keinen Konsens gibt. Auf die Ergebnisse vom Credit-Lookup Tool würde ich mich, z.Z. jedenfalls noch nicht, verlassen.
Die Regel CreditedAs ist ja ganz gut und schön. Bloß das Dumme dabei ist, richtig funktionieren tut das fast nur bei westlichen Filmen. Aber selbst da gibt es Ausnahmen wie z.B. Casino Royale zeigt. Einen Teil der tschechischen Darsteller (ich nehme jetzt mal an das sind Tschechen) lassen sich einfach nicht so eintragen wie sie aufgeführt sind, da der Profiler die entsprechenden Zeichen einfach nicht akzeptiert (bzw. Windows ist dabei das Problem, habe ich jetzt nicht weiter probiert).
Das soll jetzt aber nicht heißen das ich generell gegen die Regel bin, ganz im Gegenteil! Aber irgendwo muss man halt gucken wo diese Regel Sinn macht und wo nicht. |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 13.07.2008 05:44 |
|
|
nimrod85 |
DVD Profiler Süchtig |
|
|
Anmeldungsdatum: 15.04.2007 |
Beiträge: 256 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Lee Dong-Jun" is credited in the following 2 titles (6 profiles):
"Dong-Jun Lee" is credited in the following 40 titles (82 profiles):
also das 2.te D-) |
|
|
|
|
Verfasst am: 13.07.2008 10:04 |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 13.07.2008 11:53 |
|
|
Planetbommel |
DVD Profiler Fachmann |
|
|
Anmeldungsdatum: 18.05.2007 |
Beiträge: 152 |
Wohnort: Nähe Stuttgart |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Danke für die Antworten:
Die Brotherhood-DVD ist im Moment noch auf dem Weg. Das ist aber diese hier: Brotherhood
Werde das dann vielleicht mal alles erstmal lokal überarbeiten.
Bommel |
|
_________________ bend the world, start now! |
|
|
|
Verfasst am: 14.07.2008 19:03 |
|
|
|
|
Verfasst am: 16.07.2008 12:01 |
|
|
|
|
Verfasst am: 16.07.2008 17:03 |
|
|
ya_shin |
Moderator |
|
|
Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
Beiträge: 790 |
Wohnort: Taoyuan, Taiwan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_________________
|
|
|
|
Verfasst am: 16.07.2008 17:45 |
|
|
|
|
DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Cast + Crew |
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen. Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 3 von 3
Gehe zu Seite Zurück 1, 2, 3
|
|
|
|