1. Hilfe:
  2. Profiler FAQ
  3. Profiler Wiki (extern)
  4. Foren FAQ
  5. BBCode FAQ

  6. Invelos (extern)
DVDProfiler-Forum.de

Das Erste Deutsche DVD Profiler Forum!
login.php?sid=15375a256615abb7005fc62f3dd279df profile.php?mode=register&sid=15375a256615abb7005fc62f3dd279df regeln.php?sid=15375a256615abb7005fc62f3dd279df memberlist.php?sid=15375a256615abb7005fc62f3dd279df search.php?sid=15375a256615abb7005fc62f3dd279df index.php?sid=15375a256615abb7005fc62f3dd279df

DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Cast + Crew » Cast für Film.... Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen 
BeitragVerfasst am: 14.09.2013 22:38 Antworten mit Zitat
SH84
Administrator
Anmeldedatum: 09.05.2005
Beiträge: 2483
Wohnort: Berlin
Offline




Ja, das würde ich auch machen... Ich konnte das bei der Einführung der Geburtsjahre nicht wirklich verstehen. Es wäre am einfachsten gewesen, wenn das von Anfang an überall eintragbar gewesen wäre (als optionale Info). Allerdings werden so auch Eintragungen schwerer, da man dann erst einmal die Geburtsdaten checken müsste, wenn es mehrere Leute mit dem Namen gibt.

_________________

powered by phpDVDProfiler Version 3.1.1.0 - (Forum)
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
BeitragVerfasst am: 15.09.2013 10:05 Antworten mit Zitat
norbi et orbi
Benutzt DVD Profiler wie Solitär
Anmeldedatum: 14.03.2007
Beiträge: 1033
Wohnort: Düsseldorf
Offline




Snoopy hat Folgendes geschrieben:
Finde ich persönlich ziemlich bescheuert und schreibe bei mir (ohne Upload) bei jedem, der ein verläßliches Datum hat, das Geburtsjahr rein. Ich würde auch gerne, wenn vorhanden, das Sterbejahr hinzufügen.

Dem kann ich nur zustimmen; so mache ich es nämlich auch.
Viel besser noch wäre allerdings wenn man nicht nur das Jahr eintragen könnte, sondern gleich das komplette Datum. Das wäre super....

_________________
Grüße
Norbert
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 31.03.2014 18:39 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldedatum: 14.07.2005
Beiträge: 2493
Wohnort: Harz
Offline




In den ganzen Bud SPencer und Terence Hill Filmen sind ganz häufig die Darsteller ohne Rollenbeschreibung gelistet. Einige von den genannten spielen einen "Schläger".
Welche Übersetzung ins Englische wäre dafür am Sinnvollsten?

Henchman?
Thug?
Extra?

Was meint ihr... ???

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 09.05.2014 20:33 Antworten mit Zitat
rodriquez
DVD Profiler Fachmann
Anmeldedatum: 17.01.2008
Beiträge: 187
Offline




Ein bischen spät für eine Antwort Wink
Soviel ich weiß nennt man im Land von Uncle Sam diese Art von Personen einen ruffian oder roughneck
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 20.12.2014 23:39 Antworten mit Zitat
Jläbbischer
Hat DVD Profiler schon mal gestartet
Anmeldedatum: 03.08.2012
Beiträge: 31
Wohnort: Stormarn
Offline




Kurze Frage, wie trägt man den Cast ein, wenn der nicht auf der Hülle steht und in den Credits auch nur die Darstellernamen auftauchen, ohne die Rollennamen zu nennen, wie es ja sehr gerne bei deutschen Produktionen der Fall ist.

IMDB und Wiki darf man ja leider nicht verwenden.


Wobei mich das schon wundert. Hatte mal ne Disc hochgeladen und als Cast-Quelle Wikipedia angegeben, welche angenommen wurde.

Bei einer anderen Disc IMDB.com angegeben und die Änderung wurde abgelehnt, weswegen ich den Cast zwar jetzt in meiner lokalen Version drin hab, aber in der Invelos-DB ohen den Cast gelistet ist.
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 05.01.2015 13:39 Antworten mit Zitat
Hugo Z. Hackenbush
DVD Profiler Profi
Anmeldedatum: 06.10.2005
Beiträge: 573
Wohnort: Bad Homburg
Offline




Jläbbischer hat Folgendes geschrieben:
Kurze Frage, wie trägt man den Cast ein, wenn der nicht auf der Hülle steht und in den Credits auch nur die Darstellernamen auftauchen, ohne die Rollennamen zu nennen, wie es ja sehr gerne bei deutschen Produktionen der Fall ist.

IMDB und Wiki darf man ja leider nicht verwenden.

Ich zitier mal die Einsende-Richtlinien (bei meiner Übersetzung: Seite 24):
Zitat:
Wird ein Darsteller mit seinem Namen aber nicht mit seiner Rolle aufgeführt, benutzen Sie den Film selbst oder eine andere Quelle, um die Rolle zu bestimmen. [...]

Zu beachten ist hier lediglich, dass weniger deutlich mehr ist. Als Beispiel soll der von mir gerne herbeizitierte William Shatner in seiner Rolle als Weltraumschiffskapitän dienen:

Captain des Raumschiffs USS Enterprise NCC-1701 James "Jim" Tiberius Kirk

als Rolle ist natürlich völliger Blödsinn! Ein simples "Captain Kirk" oder "James T. Kirk" tut es auch Smile

_________________
.
Steter Rede Fluss endet im Meer der Geschwätze!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 05.01.2015 18:23 Antworten mit Zitat
Jläbbischer
Hat DVD Profiler schon mal gestartet
Anmeldedatum: 03.08.2012
Beiträge: 31
Wohnort: Stormarn
Offline




Der Hinweis ist mir ja klar.

Nur ist mein Problem, wenn der Darsteller und seine Rolle werder auf dem Cover aufgedruckt ist, noch in den Credits genannt wird (wird gerne bei deutschen Produktionen weggelassen...), ich aber weder WIKI, noch IMDB nutzen darf, was soll ich dann nutzen?

Während bei US-Filmen ja das folgegnde Schema verwendet wird:

Schauspieler - Rolle

hat man es speziell bei deutschen Filmen oft, dass dieses Schema verwendet wird:

Schauspieler A
Schauspieler B
Schauspieler C
u.v.a.

Es werden somit odt sogar nur die 2-3 wichtigsten genannt, alle anderen laufen dann unter "und viele andere..."
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 06.01.2015 10:48 Antworten mit Zitat
Hugo Z. Hackenbush
DVD Profiler Profi
Anmeldedatum: 06.10.2005
Beiträge: 573
Wohnort: Bad Homburg
Offline




Jläbbischer hat Folgendes geschrieben:
[...] wenn der Darsteller und seine Rolle werder auf dem Cover aufgedruckt ist, noch in den Credits genannt wird [...], ich aber weder WIKI, noch IMDB nutzen darf, was soll ich dann nutzen?

Hm, wie wäre es mit dem Namen, der im Film (gesprochen) verwendet wird? Oder - falls vorhanden - auf der offiziellen Web-Seite nachsehen, wie die Charaktere dort genannt werden.

Ich denke, Du machst Dir einfach zu viele Gedanken. (Schön, dass Du Dir überhaupt Gedanken machst Smile ) Leg einfach los! Das wird schon.

Zitat:
[...] Es werden somit odt sogar nur die 2-3 wichtigsten genannt, alle anderen laufen dann unter "und viele andere..."

Du kannst beliebig viele Schauspieler in ein DVD-Profil aufnehmen. Alle im Vor- und/oder Abspann ungenannten bekommen dann halt ein "nicht aufgeführt" verpasst.

_________________
.
Steter Rede Fluss endet im Meer der Geschwätze!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 06.01.2015 13:04 Antworten mit Zitat
Jläbbischer
Hat DVD Profiler schon mal gestartet
Anmeldedatum: 03.08.2012
Beiträge: 31
Wohnort: Stormarn
Offline




OK, ich dachte, man müsste eine nachweisbare Quelle haben, also eingescanntes Cover, Screenshot der Credits oder ähnliches.
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 06.01.2015 13:22 Antworten mit Zitat
Hugo Z. Hackenbush
DVD Profiler Profi
Anmeldedatum: 06.10.2005
Beiträge: 573
Wohnort: Bad Homburg
Offline




Jläbbischer hat Folgendes geschrieben:
OK, ich dachte, man müsste eine nachweisbare Quelle haben, [...]

Hast Du doch: den Filme selbst Zwinker

Du solltest allerdings beim Einsenden dazuschreiben, woher Du Deine Infos bezogen hast.

_________________
.
Steter Rede Fluss endet im Meer der Geschwätze!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 01.06.2015 20:22 Antworten mit Zitat
Wazi_GER
DVD Profiler Laie
Anmeldedatum: 28.02.2011
Beiträge: 14
Wohnort: Thüringen
Offline




Hab da mal zu den Synchronsprecher eine kleine Frage.

Ist es erlaubt an das Ende der Cast Liste noch die Deutschen Synchronsprecher anzuhängen, obwohl sie weder im Film noch auf der Hülle genannt werden? Geht mir da um 2 einsendungen, einmal um das "Das A-Team - Der Film: Extended Cut [4-010232-051172] - Blu-ray" und ein mal um "Date Night - Gangster für eine Nacht: Extended Version [4-010232-050311] - Blu-ray". Bin der Meinung wenn sie nicht aufgeführt sind dann kommen sie nicht mit rein.

MfG Wazi_GER
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 01.06.2015 21:30 Antworten mit Zitat
Jläbbischer
Hat DVD Profiler schon mal gestartet
Anmeldedatum: 03.08.2012
Beiträge: 31
Wohnort: Stormarn
Offline




Ich glaube, Syncronsprecher sind gar nicht vorgesehen.
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 02.06.2015 13:38 Antworten mit Zitat
Hugo Z. Hackenbush
DVD Profiler Profi
Anmeldedatum: 06.10.2005
Beiträge: 573
Wohnort: Bad Homburg
Offline




Wazi_GER hat Folgendes geschrieben:
Ist es erlaubt an das Ende der Cast Liste noch die Deutschen Synchronsprecher anzuhängen, obwohl sie weder im Film noch auf der Hülle genannt werden?

Schwierige Frage.

Erst einmal die einfache Seite: Bei manchen Filmen werden die Synchronsprecher unmittelbar NACH dem eigentlichen Filmabspann auf einer oder mehreren Texttafeln gelistet. Diese können ins Profil eingetragen werden - wie bei vielen Animationsfilmen mit Hilfe eines "Deutsche Stimmen"-Blocks.

Ebenfalls eingetragen werden dürfen Sync-Sprecher, wenn sie auf der DVD-Hülle genannt sind.

Beim Einsenden solltest Du in jedem Fall Deine Quelle (z.B. Texttafel nach dem Abspann, DVD-Hülle, etc.) nennen.

Fehlt eine Angabe sowohl auf als auch in der DVD, darfst Du sie natürlich ebenfalls eintragen, musst sie dann aber als "uncredited" (Nicht aufgeführt) markieren.

(Wenn mich meine grauen Zellen noch nicht ganz im Stich gelassen haben, werden derart markierte Daten nicht in die Invelos-Datenbank übernommen.)

_________________
.
Steter Rede Fluss endet im Meer der Geschwätze!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Cast für Film....
DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Cast + Crew
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde  
Seite 10 von 10  
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10


  
  
 Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen  


Impressum

Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Themes Database
Deutsche Übersetzung von phpBB.de