 Verfasst am: 03.03.2006 11:56 |
 |
|
| Kampf Kobold |
| DVD Profiler Champ |
 |
 |
| Anmeldungsdatum: 11.07.2005 |
| Beiträge: 304 |
| Wohnort: Saarbrücken |
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
Schöne Bescherung EAN: 321921118890
So in den Regeln steht man soll den Titel aus dem Vorspann nehmen der da lautet:
"National Lampoon's Christmas Vacation"
Auf dem Cover steht außerdem zu oberst: "die schrillen vier" und dann "schöne bescherung"
Laut Regeln müsste der Titel doch "National Lampoon's Christmas Vacation" sein oder?
Und wenn man den deutschen Titel vom Cover nimmt dann sollte der doch zumindest mal viel folgt lauten oder:
Die schrillen vier: Schöne Bescherung
Kann mir jmd sagen was richtig ist? |
|
_________________
David
 |
|
|
|
 | |  |
| Verfasst am: 03.03.2006 14:43 |
|
|
| Crowley |
| DVD Profiler Freund |
 |
|
| Anmeldungsdatum: 04.09.2005 |
| Beiträge: 75 |
| Wohnort: Fürth |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zitat: |
| Foreign Films: The Original Title field will contain the original title for the main feature in the country of origin. i.e. A German DVD release for a film originally produced in the United States would have the German title in the Title field and the English title in the Original Title Field. |
Du hast aber recht, die Regeln sind da etwas unklar, insbesondere, da weiter oben tatsächlich der Titel aus den Credits verlangt wird. Dennoch denke ich, dass "Die schrillen Vier: Schöne Bescherung" der richtige Titel ist und "National Lampoon's Christmas Vacation" der Originaltitel. Anderenfalls dürften ja kaum deutsche Titel in der Datenbank auftauchen, da die Videospur in den seltentsten Fällen den deutschen Titel enthält. |
|
|
|
|
| Verfasst am: 03.03.2006 15:14 |
|
|
| BeverlyHillsFan |
| DVD Profiler Fachmann |
|
|
| Anmeldungsdatum: 05.08.2005 |
| Beiträge: 129 |
| Wohnort: Osnabrück |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kampf Kobold hat Folgendes geschrieben: |
Und wenn man den deutschen Titel vom Cover nimmt dann sollte der doch zumindest mal viel folgt lauten oder:
Die schrillen vier: Schöne Bescherung
Kann mir jmd sagen was richtig ist? |
Die schrillen Vier ist kein Bestandteil des Film-Titels. Die Rules sind für diesen Fall schlichtweg unbrauchbar. Ich würde mich auf 'Schöne Bescherung' beschränken. So lief der Film jedenfalls im Kino. |
|
|
|
|
| Verfasst am: 03.03.2006 15:22 |
|
|
| TomGaines |
| Moderator |
 |
|
| Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
| Beiträge: 2203 |
| Wohnort: Landshut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BeverlyHillsFan hat Folgendes geschrieben: |
| So lief der Film jedenfalls im Kino. |
Echt?
Ich dachte, der lief als "Hilfe, es weihnachtet sehr". "Schöne Bescherung" heißt der doch erst, als er auf DVD rausgekommen ist. Im Fernsehen läuft er noch unter ersterem Titel.
Und ich stimme zu: "Schrillen Vier" ist nicht Bestandteil des Titels. Nach dem Cover wäre es eher eine Description. Es hat mehr den Charakter als eine Bezeichnung a la "Schrillen Vier Collection". Ich persönlich würde es weglassen. Ist eben eine Sonderheit, die nicht von den Regeln geregelt wird. Man kann eben nicht jeden Einzelfall abdecken. |
|
|
|
|
| | |
| Verfasst am: 03.03.2006 15:31 |
|
|
| Crowley |
| DVD Profiler Freund |
|
|
| Anmeldungsdatum: 04.09.2005 |
| Beiträge: 75 |
| Wohnort: Fürth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hmm, dem halte ich jetzt mal entgegen, dass die erste DVD des Indiana-Jones-Boxsets auch als "Indiana Jones: Jager des verlorenen Schatzes" betitelt ist. |
|
|
|
|
| Verfasst am: 03.03.2006 15:35 |
|
|
| Mozo |
| DVD Profiler Profi |
 |
|
| Anmeldungsdatum: 03.12.2005 |
| Beiträge: 664 |
| Wohnort: Nürnberg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TomGaines hat Folgendes geschrieben: |
| BeverlyHillsFan hat Folgendes geschrieben: |
| So lief der Film jedenfalls im Kino. |
Echt?
Ich dachte, der lief als "Hilfe, es weihnachtet sehr". "Schöne Bescherung" heißt der doch erst, als er auf DVD rausgekommen ist. Im Fernsehen läuft er noch unter ersterem Titel. |
Korrekt. "Hilfe, es weihnachtet sehr" war der damalige Kinotitel. Hab' den sogar im Kino damals gesehen. |
|
|
|
|
| | |
| Verfasst am: 03.03.2006 15:41 |
|
|
| TomGaines |
| Moderator |
|
|
| Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
| Beiträge: 2203 |
| Wohnort: Landshut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Crowley hat Folgendes geschrieben: |
| Hmm, dem halte ich jetzt mal entgegen, dass die erste DVD des Indiana-Jones-Boxsets auch als "Indiana Jones: Jager des verlorenen Schatzes" betitelt ist. |
Also wenn ich mir das Cover von "Schöne Bescherung" und Indy 1 anschaue, ist das schon ein gewaltiger Unterschied. Bei Indy steht ganz groß "Indiana Jones" und gleich drunter der Titel. Bei Schöne Bescherung steht im Rahmen oben "Die schrillen Vier", dann kommt drunter das Coverbild mit dem Namen des Hauptdarsteller und darunter ganz unabhängig von obigen "Die schrillen Vier" steht der Titel "Schöne Bescherung". |
|
|
|
|
| | |
| Verfasst am: 03.03.2006 17:38 |
|
|
| Snoopy |
| DVD Profiler Profi |
 |
|
| Anmeldungsdatum: 23.07.2005 |
| Beiträge: 849 |
| Wohnort: Harz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die schrillen Vier wird doch als Serie vermarktet. Und bei Serien wollten wir doch den Doppelpunkt setzen, oder?
 |
|
_________________
Snoopy 
Yoda: "Dunkel, sehr dunkel, die andere Seite ist!"
ObiWan: "Hör auf zu meckern und iß deinen Toast!" |
|
|
|
| Verfasst am: 03.03.2006 17:52 |
|
|
| TomGaines |
| Moderator |
|
|
| Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
| Beiträge: 2203 |
| Wohnort: Landshut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ja, bei Serien wird der Doppelpunkt gesetzt, wenn es einen Serientitel gibt. Aber bei den "Vacation" Filme gibt es keinen Serientitel. "Die schrillen Vier" ist meiner Ansicht hier nicht ein Teil des Titels, sondern nur aus Marketing Gründen mit auf dem Cover klein aufgeführt, um an den ersten Teil zu erinnern. |
|
|
|
|
| | |
| Verfasst am: 03.03.2006 18:12 |
|
|
| Kampf Kobold |
| DVD Profiler Champ |
|
|
| Anmeldungsdatum: 11.07.2005 |
| Beiträge: 304 |
| Wohnort: Saarbrücken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TomGaines hat Folgendes geschrieben: |
| Ja, bei Serien wird der Doppelpunkt gesetzt, wenn es einen Serientitel gibt. Aber bei den "Vacation" Filme gibt es keinen Serientitel. "Die schrillen Vier" ist meiner Ansicht hier nicht ein Teil des Titels, sondern nur aus Marketing Gründen mit auf dem Cover klein aufgeführt, um an den ersten Teil zu erinnern. |
Meiner Meinung nach ist "die schrillen vier" eine Serie mit 4 Filmen, aber gut!
Dann wäre da jetzt immer noch die Titelfrage, entweder orginal Kinotitel "es weihnachtet sehr" was aber irgendwie quatsch ist weils nix mit der DVD zu tun hat, nur nach der DVD zu urteilen, müsste auch wenn "die schrillen vier" keine Serie ist, dieser in den Titel mit aufgenommen werden, denn mit welcher berechtigung, wenn ich den Titel vom DVD Cover nehmen, dürfte ich "die schrillen vier" wegfallen lassen?
Es gab meiner meinung nach:
Schrillen Vier auf Achse, Die
Schrillen Vier in Las Vegas, Die
Es weihnachtet sehr bzw Schrillen vier: schöne Bescherung, Die
und noch einer der mir jetzt gerade nicht einfällt! |
|
_________________
David
|
|
|
|
| | |
| Verfasst am: 03.03.2006 18:19 |
|
|
| TomGaines |
| Moderator |
|
|
| Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
| Beiträge: 2203 |
| Wohnort: Landshut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der vierte (bzw. der zweite) war "Hilfe, die Amis kommen". Der dritte war dann "Hilfe, es weihnachtet sehr". Also offiziell haben nur der erste und der vierte "Die schrillen Vier" im Titel.
Und bloß weil auf dem Front Cover "Die schrillen Vier" steht, heißt das noch lange nicht, dass es Teil vom Titel ist. Ansonsten müsste man alles, was auf dem Front Cover ist, ins Titelfeld eintragen. In diesem Fall ist doch "Die schrillen Vier" ganz klar unabhängig vom Titel auf dem Cover abgedruckt. |
|
|
|
|
| | |
| Verfasst am: 03.03.2006 18:37 |
|
|
| TigiHof |
| DDPEUDKZZSH |
 |
|
| Anmeldungsdatum: 07.06.2005 |
| Beiträge: 1076 |
| Wohnort: Nordbaden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TomGaines hat Folgendes geschrieben: |
| Und bloß weil auf dem Front Cover "Die schrillen Vier" steht, heißt das noch lange nicht, dass es Teil vom Titel ist. Ansonsten müsste man alles, was auf dem Front Cover ist, ins Titelfeld eintragen. In diesem Fall ist doch "Die schrillen Vier" ganz klar unabhängig vom Titel auf dem Cover abgedruckt. |
Genau so würde ich das auch beurteilen. Der Profiltitel sollte "Schöne Bescherung" lauten und sonst nichts. Just my 2Cts.  |
|
|
|
|
| | |
| DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Profile Allgemein |
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1
|
|
|
|
|
