// Impressum MOD: $lang['Viewing_Impressum'] = "Betrachtet das Impressum"; $lang['ImpressumMOD1'] = "Impressum"; //+MOD: DHTML Collapsible FAQ MOD // Please note: %sHERE%s is used to dynamically building the A HREF tag, do not remove the percent signs (%) around HERE! $lang['dhtml_faq_noscript'] = "Ihr Browser unterst?tzt kein Javascript oder es ist deaktiviert.

%sHier%s geht es trotzdem zum FAQ."; //-MOD: DHTML Collapsible FAQ MOD // TOPIC SEARCH MOD $lang['Click_return_topic'] = '%sZurück%s zum Thema'; $lang['No_search_words'] = 'Kein Suchbegriff eingegeben'; $lang['Search_topic'] = 'Thema durchsuchen'; $lang['Jump_to_post'] = 'Zum Beitrag'; // END TOPIC SEARCH MOD $lang['Rules'] = 'Regeln'; // Anti Bot Question Mod - Start $lang['ABQ_explain'] = 'Diese Frage ist leider notwendig um automatische Anmeldungen zu erschweren.'; $lang['ABQ_post_explain'] = 'Diese Frage ist leider notwendig das automatische Schreiben von Beitr?gen zu erschweren.'; $lang['ABQ_explain2'] = 'Bitte beachte die korrekte Groß-/Kleinschreibung.'; $lang['ABQ_Incorrect'] = 'Die Sicherheitsfrage wurde falsch beantwortet.'; $lang['ABQ_Question'] = 'Sicherheitsfrage'; $lang['ABQ_Answer'] = 'Deine Antwort auf die Sicherheitsfrage'; // Anti Bot Question Mod - End // Another Online/Offline indicator $lang['Online'] = 'Online'; $lang['Offline'] = 'Offline'; $lang['Hidden'] = 'Versteckt'; $lang['User_can_post'] = 'User darf posten'; $lang['Ban'] = 'Du bist in diesem Foprum gebannt. Du kannst nur Private Nachrichten verschicken und Emfangen.'; ?> DVDProfiler-Forum.de :: Thema anzeigen - Amerikanische Doppelnamen
  1. Hilfe:
  2. Profiler FAQ
  3. Profiler Wiki (extern)
  4. Foren FAQ
  5. BBCode FAQ

  6. Invelos (extern)
DVDProfiler-Forum.de

Das Erste Deutsche DVD Profiler Forum!
login.php?sid=a408ea6f0458ab36aefb480018ed2e7b profile.php?mode=register&sid=a408ea6f0458ab36aefb480018ed2e7b regeln.php?sid=a408ea6f0458ab36aefb480018ed2e7b memberlist.php?sid=a408ea6f0458ab36aefb480018ed2e7b search.php?sid=a408ea6f0458ab36aefb480018ed2e7b index.php?sid=a408ea6f0458ab36aefb480018ed2e7b

DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Cast + Crew » Amerikanische Doppelnamen Gehe zu Seite Zurück  1, 2
Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen 
BeitragVerfasst am: 23.04.2006 12:08 Antworten mit Zitat
TomGaines
Moderator
Anmeldungsdatum: 09.05.2005
Beiträge: 2203
Wohnort: Landshut




Ich sprach von dem Problem bezüglich von Doppelnamen. Dass natürlich "de" und "von" Teil von Nachnamen sind (als auch "St.") und Titel Teil von Vornamen sind, ist doch klar.

_________________

[img]https://www.dropbox.com/s/fcolk2l3nms26kk/lastwatcheddeuwhite.jpg?raw=0[/img]
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
BeitragVerfasst am: 23.04.2006 13:57 Antworten mit Zitat
Darxon
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 24.08.2005
Beiträge: 618
Wohnort: Essen




RHo hat Folgendes geschrieben:
Wie der Credit auf die 4 Felder Firstname, Middlename, Lastname und Role aufgeteilt werden soll, steht nirgends. [...]

Man muss wissen, ob es sich bei einem Wort um einen Vornamen, Nachnamen (oder Bestandteil davon)[...]

Titel werden komplett ins Firstname Feld eingetragen. Der erste Vorname auch.

Alle weiteren Vornamen werden ins Middlename Feld eingetragen.

[...]

Der Rest kommt ins Lastname Feld.



Es gibt bei Deinen ganzen Ausführungen nur ein kleines Problem:

Es gibt die von Dir angeführten Feldbezeichnungen gar nicht!

In der Originalmaske des Profilers (bei Einstellung des Systems auf Englisch (US)) lauten die Bezeichnungen der Felder der Cast & Crew Namen lediglich "First", "Middle" und "Last".

Von einem NAMEN ist keinerlei Rede.

In der deutschen Übersetzung ist aber von "Vorname" und "Zuname" die Rede, eine Übersetzung, die zwar durchaus sinngemäß sein KÖNNTE, es aber nicht ist. Insbesondere findet sich eine Grundlage dieser Übersetzung NICHT in der Systemfassung, die in der Sprache und Lokalität des Programmierers geschrieben ist.

Und von daher sind die gesamten Erklärungen schlichtweg falsch.

Sofern es für sinnvoll erachtet wird, kann man von dieser wörtlichen Auslegung der Regeln und Feldbezeichnungen Ausnahmen machen, wie z. B. im Fall von Künstlernamen.

Ansonsten ist auch dies wieder einmal ein Beispiel dafür, daß die Regeln zwar darauf aus sind, die Eingabe so einfach wie möglich zu gestalten, indem man die Daten ohne Berücksichtigung des Erklärungsinhalts verstanden haben will. Da aber an keiner Stelle des Regelwerks auch nur irgendein Hinweis auf diese Vorgehensweise zu finden ist (ein anderes gutes Beispiel ist der ebenso mißverständliche Begriff "Box Set"...) wird es immer wieder diese Probleme geben, daß die logische Interpretation der Eingabemöglichkeiten in Verbindung mit dem tatsächlichen Erklärungsinhalts einer Information zu einer anderen Berücksichtigung und Beisteuerung als regelkonform (und regelkonform ist sicherlich nicht immer logisch!) führen wird.
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 23.04.2006 15:14 Antworten mit Zitat
Darxon
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 24.08.2005
Beiträge: 618
Wohnort: Essen




Im übrigen hattst Du genau diese Argumentation schon im ursprünglichen Thread im IVS-Forum (http://www.intervocative.com/Forums.aspx?task=viewtopic&topicID=181541&PageNum=1) angeführt.

Und auch dort wurde mehrfach von unterschiedlichen Usern (und nicht nur Skip & Co., sondern z.B. auch Unicus ( der wahrscheinlich die Male der Übereinstimmung mit Skip an drei Fingern abzählen kann Mr. Green ) ) darauf hingewiesen, daß die Eingabefelder eben gerade NICHT für Vor-, Mittel- und Zuname stehen.

Das dies gegen Deine im zweiten Posting des Threads geäußerte Auffassung geht ist bedauerlich. Ziel ist aber die Vereinfachung der Dateneingabe, nicht die Bewahrung logischer Informationen.
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 23.04.2006 15:23 Antworten mit Zitat
Mickey
Gast




Darxon hat Folgendes geschrieben:

Das dies gegen Deine im zweiten Posting des Threads geäußerte Auffassung geht ist bedauerlich. Ziel ist aber die Vereinfachung der Dateneingabe, nicht die Bewahrung logischer Informationen.


Wenn dies das Ziel ist, sollte man ernsthaft darüber nachdenken die Aufteilung sein zu lassen, und ein Feld daraus zu machen wie bei den Rollen. Dann gibt es auch keine Zankerei mehr, ob das jetzt Vorname, Nachname oder ein sonstiger Namensteil ist und man muss ich bei der Eingabe auch nicht überlegen aus welchem Land die Schauspielrin jetzt kommt.
BeitragVerfasst am: 23.04.2006 15:28 Antworten mit Zitat
Darxon
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 24.08.2005
Beiträge: 618
Wohnort: Essen




Exakt dieser Vorschlag wurde auch im IVS-Forum in dem von mir verlinkten Thread gemacht, versehen mit dem Hinweis, daß eine Änderung des Programms selbstverständlich allein bei IVS (Ken) liegt, und nicht durch die User möglich ist.

Ich bezweifele, daß die Diskussion hier mehr brauchbare Ergebnisse, sinnvolle Vorschläge oder ínhaltlich Neues bringen wird, als die 9 Seiten im IVS-Forum Zwinker
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 24.04.2006 10:52 Antworten mit Zitat
RHo
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 09.09.2005
Beiträge: 466




Darxon hat Folgendes geschrieben:
(...) In der Originalmaske des Profilers (bei Einstellung des Systems auf Englisch (US)) lauten die Bezeichnungen der Felder der Cast & Crew Namen lediglich "First", "Middle" und "Last".

Von einem NAMEN ist keinerlei Rede. (...)

Und von daher sind die gesamten Erklärungen schlichtweg falsch.(...)

Ok, streiche Name und und lasse First, Middle, Last. Das ändert doch gar nichts. Ich habe ja vorallem aufgezeigt, dass die aktuellen (und vorgeschlagenen) Regeln wie auch der aktuelle Usus weit mehr als Worte zählen ist. Eine simple Lösung für das Asian-Name-Problem und das weiblicher-Doppelname-ohne-Bindestrich-Problem habe ich ja gar nicht geliefert. Aber die Lösung, die von einigen von Euch als die einzig Richtige dargestellt wird, ist alles andere als von der Profiler Community einfach so akzeptiert. Und die Regeln geben diese Lösung schon gar nicht her.

Übrigens: das ach so gefürchtete Pinp-Pong habe ich seit der Einführung der jetzigen, unkompletten Regeln und dem Voting System gar nicht mehr in einem unerträglichen Mass erlebt.

Übrigens 2: die Lösung mit nur einem Namesfeld wäre (mittlerweile) tatsächlich auch die von mir angestrebte Lösung. Aber nur IVS (Ken) kann dies realisieren.
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Amerikanische Doppelnamen
DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Cast + Crew
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde  
Seite 2 von 2  
Gehe zu Seite Zurück  1, 2


  
  
 Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen  




Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Themes Database
Deutsche Übersetzung von phpBB.de