| Hilbert Himmelwärts |
| DVD Profiler Profi |
|
 |
| Anmeldungsdatum: 14.05.2007 |
| Beiträge: 481 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
Oldboy SE
EAN: 4020974156653
Ich habe eine Frage zu dem Profil dieser DVD. Der Cast ist nicht so das wahre. Allein die drei Darsteller die dort "uncredited" spielen. Das Problem ist das dieses definitiv nicht aus den Credits stammt da dort ein asiatisches Master genutzt wird, irgendein Hinweis wo die Infos her sind fehlt aber auch. Ich habe daher eine andere Quelle gesucht. Und das deutsche Presseheft und noch besser das offizielle englischen Pendant gefunden. http://www.24u-network.de/old_boy/index.php
Nun wird es aber heiter, den die Darsteller werden, anscheinend dank "Lautmalerei" vollkommen anderes geschrieben... Was nun?
a) Es in der Onlineliste so lassen wie es ist und den Kram nur lokal machen?
b) Es entfernen und die anderen Schreibweisen in meiner Quelle als "neue Darsteller" in der Datenbank anlegen?
c) Radikal die eingetragenen Namen in der Darstellerdatenbank ändern?
Variante c) habe ich heute schon bei Buena Vista Social Club gemacht um die Namen laut imdb wegzubekommen, aber da konnte ich das an den Credits direkt belegen, hier hingegen ist nur Presseheft gegen überhaupt kein Nachweis... |
|
