Verfasst am: 29.11.2007 23:54 |
|
|
TigiHof |
DDPEUDKZZSH |
|
|
Anmeldungsdatum: 07.06.2005 |
Beiträge: 1076 |
Wohnort: Nordbaden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hilbert Himmelwärts hat Folgendes geschrieben: |
Wie macht man das hier am besten? Einen Eintrag für den Sprecher und dann eben so viel wie hinpasst oder für jede Rolle einen Extraeintrag? |
Eine Festlegung gibt es dafür nicht.
Ich würde als Kompromiss folgendes machen:
Hank Azaria as Moe / Chief Wiggum / Cletus
Hank Azaria as Prof. Frink / Apu / Lou / Comis Book Guy
Hank Azaria as Sea Captain / Bumlebee Man / Dr. Nick |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 30.11.2007 08:40 |
|
|
RCL |
Hat DVD Profiler schon mal gestartet |
|
|
Anmeldungsdatum: 24.01.2007 |
Beiträge: 37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hilbert Himmelwärts hat Folgendes geschrieben: |
Wie macht man das hier am besten? Einen Eintrag für den Sprecher und dann eben so viel wie hinpasst oder für jede Rolle einen Extraeintrag?
|
In diesem speziellen Fall (The Simpsons: Der Film) wäre es am besten den Abspann weiterlaufen zu lassen und die ausgeschriebene Castliste (die auch mit Cast überschrieben ist) zu nehmen. |
|
|
|
|
Verfasst am: 30.11.2007 10:30 |
|
|
Hilbert Himmelwärts |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 14.05.2007 |
Beiträge: 481 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Da ist wirklich noch eine...
Die war so weit hinten die ist mir gestern beim durchzappen entgangen...
Dann werde ich wohl heute abend das Profil für die Verleihdisc mal anlegen... |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 03.12.2007 22:25 |
|
|
schizzzo |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 23.05.2007 |
Beiträge: 597 |
Wohnort: Wuppertal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brauche Hilfe bei "Ist das Leben nicht schön?" (EAN 4006680026992).
Diese Version hat einen deutschen Vor- und Abspann, im Abspann selber werden jedoch nur die deutschen Synchronsprecher aufgeführt. Wie soll ich jetzt die Cast-Liste überarbeiten? Da die Crew-Liste bereits ziehmlich unvollständig bis falsch war, denke ich, daß das durchaus Sinn macht.
Aber: Gehe ich nach "as credited" kann ich nicht nur die Unmengen an uncredited IMDb-Einträgen löschen, sondern auch eine Reihe von wahrscheinlich richtigen Einträgen des in der Originalfassung aufgeführten Casts. Doch wie komme ich daran? IMDb scheidet aus, die US-Profile sind nicht wirklich hilfreich, da zumeist aus IMDb- oder sonstwas für Daten bestehend und extra noch 'ne RC1 kaufen will ich auch nicht.
Oder soll ich die Schnittmenge aus allen vorhanden Castlisten nehmen und den Rest löschen?
Oder es gleich sein lassen? |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 04.12.2007 10:08 |
|
|
Speedy666 |
DVD Profiler Fachmann |
|
|
Anmeldungsdatum: 19.08.2005 |
Beiträge: 182 |
Wohnort: Österreich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich kenne zwar den Film "Ist das Leben nicht schön?" nicht, gehe aber nach deiner Beschreibung davon aus, dass im Film keine "Standard Credits" entsprechend den Regeln vorhanden sind.
Für solche Fälle ist in den Regeln beschrieben, wie der Cast eingetragen werden sollte:
Zitat: |
If a film does not have standard credits, use the following rules:
If a film has actors listed in the opening credits, which are not listed in the end credits, add these to the list in DVD Profiler before those taken from the end credits.
If a film has no end credits, but does have actors credited elsewhere, enter the actors from those credits.
If an actor is credited by name but does not have an associated role, you may use another source to identify the role. In each case, list Actor’s names and roles (when given) exactly as they are in the credits and in exactly the same order credited. |
Demzufolge dürften nur die Darsteller aufgenommen werden, welche in den Opening Credits gelistet sind und die im Abspann genannten Synchronsprecher (eventuell mit Divider getrennt).
Die in den Originalcredits genannten Darsteller könnten dann als "Uncredited" eingetragen werden mit entsprechender Dokumentation.
Dazu könntest du dir eventuell die Einsendenotizen von anderen Profilen ansehen und Profile bei welchen vermerkt ist, dass diese von den Credits übernommen wurden als Dokumentation angeben.
Du könntest aber auch noch versuchen, den Film in der Originalsprache zu starten, vielleicht werden dort dann auch die Originalcredits abgespielt, wie es angeblich bei einigen Animationsfilmen der Fall sein soll.
mfg Speedy |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 09.12.2007 19:30 |
|
|
schizzzo |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 23.05.2007 |
Beiträge: 597 |
Wohnort: Wuppertal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Speedy666 hat Folgendes geschrieben: |
Ich kenne zwar den Film "Ist das Leben nicht schön?" nicht, gehe aber nach deiner Beschreibung davon aus, dass im Film keine "Standard Credits" entsprechend den Regeln vorhanden sind. |
Was sind eigentlich Standard Credits? Die, die amerikanischen Normen entsprechen? Oder reicht schon das Vorhandensein eines Vor- und Abspannes?
Speedy666 hat Folgendes geschrieben: |
Für solche Fälle ist in den Regeln beschrieben, wie der Cast eingetragen werden sollte:
Zitat: |
If a film does not have standard credits, use the following rules:
If a film has actors listed in the opening credits, which are not listed in the end credits, add these to the list in DVD Profiler before those taken from the end credits.
If a film has no end credits, but does have actors credited elsewhere, enter the actors from those credits.
If an actor is credited by name but does not have an associated role, you may use another source to identify the role. In each case, list Actor’s names and roles (when given) exactly as they are in the credits and in exactly the same order credited. |
Demzufolge dürften nur die Darsteller aufgenommen werden, welche in den Opening Credits gelistet sind und die im Abspann genannten Synchronsprecher (eventuell mit Divider getrennt).
Die in den Originalcredits genannten Darsteller könnten dann als "Uncredited" eingetragen werden mit entsprechender Dokumentation.
Dazu könntest du dir eventuell die Einsendenotizen von anderen Profilen ansehen und Profile bei welchen vermerkt ist, dass diese von den Credits übernommen wurden als Dokumentation angeben. |
Vielen Dank für die vielen Hinweise. Wie das Profil regelgemäß aussehen müßte, war mir schon klar, hatte nur Probleme mit den in der deutschen Version weggefallenen Schauspielern.
Speedy666 hat Folgendes geschrieben: |
Du könntest aber auch noch versuchen, den Film in der Originalsprache zu starten, vielleicht werden dort dann auch die Originalcredits abgespielt, wie es angeblich bei einigen Animationsfilmen der Fall sein soll. |
Hat leider nicht geholfen (gleicher Vor- und Abspann)
Ich habe es sein gelassen und mich auf die Crew beschränkt. |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 09.12.2007 19:35 |
|
|
Hilbert Himmelwärts |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 14.05.2007 |
Beiträge: 481 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Speedy666 hat Folgendes geschrieben: |
Du könntest aber auch noch versuchen, den Film in der Originalsprache zu starten, vielleicht werden dort dann auch die Originalcredits abgespielt, wie es angeblich bei einigen Animationsfilmen der Fall sein soll.
|
Nicht nur angeblich, das ist zum Beispiel bei Ice Age der Fall. |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 10.12.2007 08:12 |
|
|
Speedy666 |
DVD Profiler Fachmann |
|
|
Anmeldungsdatum: 19.08.2005 |
Beiträge: 182 |
Wohnort: Österreich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
schizzzo hat Folgendes geschrieben: |
Was sind eigentlich Standard Credits? Die, die amerikanischen Normen entsprechen? Oder reicht schon das Vorhandensein eines Vor- und Abspannes?
|
Diese sind in den Regeln für den Cast spezifiziert:
For the purposes of this section we define "standard" film credits as those where all credited actors involved are listed together in a single section at the end of the film - defined here as the "end credits". The section details both the actor’s Name and the Role that they played in the film. The credits may be listed "in order of appearance", "alphabetical order" or in an order of importance decided by the filmmakers. Some actors may be credited a second time in either credits at either the opening or close of the film.
mfg Speedy |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 12.12.2007 22:37 |
|
|
Elwood Blues |
Hat DVD Profiler schon mal gestartet |
|
|
Anmeldungsdatum: 22.09.2005 |
Beiträge: 16 |
Wohnort: Bonn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mal eine Frage: sflato versucht, beim deutschen "Sky High"-Profil (8717418047597) die Synchronsprecher hinzuzufügen. Ist das erlaubt? |
|
_________________ Bye,
Elwood
|
|
|
|
Verfasst am: 12.12.2007 23:34 |
|
|
schizzzo |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 23.05.2007 |
Beiträge: 597 |
Wohnort: Wuppertal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elwood Blues hat Folgendes geschrieben: |
Mal eine Frage: sflato versucht, beim deutschen "Sky High"-Profil (8717418047597) die Synchronsprecher hinzuzufügen. Ist das erlaubt? |
Wenn sie in den Credits aufgeführt werden denke ich schon. |
|
|
|
|
Verfasst am: 22.01.2008 16:30 |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 22.01.2008 21:07 |
|
|
TigiHof |
DDPEUDKZZSH |
|
|
Anmeldungsdatum: 07.06.2005 |
Beiträge: 1076 |
Wohnort: Nordbaden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DragonMa hat Folgendes geschrieben: |
So weit ich weiß sind doch zweit oder dritt Quellen für Cast Angaben nicht erlaubt. Das bezieht sich doch allerdings auch nur auf die Cast selbst und nicht die Rollennamen, richtig?
Mit anderen Worten, ich kann doch von einer Serien-Seite die Rollen übernehmen ohne gegen die Regeln zu verstoßen.
|
Richtig.
DragonMa hat Folgendes geschrieben: |
Hat vielleicht jemand noch ein paar sehr gute, ausführliche Seiten auf lager, wo man so ziemlich jede Rolle herbekommt. Ich denke da an Serien wie "Supernatural, Colt, A-Team oder aber auch Smallville" wo nicht alle Rollen im Abspann genannt werden. |
Ich vergleiche die Rollennamen von IMDb, tv.com und tvrage.com. Diese Seiten haben eigene Einträge, fast alle anderen Seiten schreiben von einer von diesen ab. In Zweifelsfällen ziehe ich auch noch die Untertitel der DVD zu Rate - entweder rippe ich sie selbst oder ziehe sie mir von einer Internetseite.
DragonMa hat Folgendes geschrieben: |
Eine Verständnisfrage noch für mich persönlich:
Die Schwarzeinblendungen bei Serien, werden die extra für die Werbeblöcke eingefügt, oder welchen tiefsinnigeren Grund haben sie? |
Klar, irgendwo muss die Werbung ja untergebracht werden. Bei Serienfolgen auf DVD denke ich oft bei so einer Schwarzblende "Wie schön, dass ich jetzt nicht die Werbepause ertragen muss". |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 23.01.2008 07:59 |
|
|
DragonMa |
Moderator |
|
|
Anmeldungsdatum: 14.07.2005 |
Beiträge: 2494 |
Wohnort: Harz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TigiHof hat Folgendes geschrieben: |
DragonMa hat Folgendes geschrieben: |
So weit ich weiß sind doch zweit oder dritt Quellen für Cast Angaben nicht erlaubt. Das bezieht sich doch allerdings auch nur auf die Cast selbst und nicht die Rollennamen, richtig?
Mit anderen Worten, ich kann doch von einer Serien-Seite die Rollen übernehmen ohne gegen die Regeln zu verstoßen.
|
Richtig.
DragonMa hat Folgendes geschrieben: |
Hat vielleicht jemand noch ein paar sehr gute, ausführliche Seiten auf lager, wo man so ziemlich jede Rolle herbekommt. Ich denke da an Serien wie "Supernatural, Colt, A-Team oder aber auch Smallville" wo nicht alle Rollen im Abspann genannt werden. |
Ich vergleiche die Rollennamen von IMDb, tv.com und tvrage.com. Diese Seiten haben eigene Einträge, fast alle anderen Seiten schreiben von einer von diesen ab. In Zweifelsfällen ziehe ich auch noch die Untertitel der DVD zu Rate - entweder rippe ich sie selbst oder ziehe sie mir von einer Internetseite.
DragonMa hat Folgendes geschrieben: |
Eine Verständnisfrage noch für mich persönlich:
Die Schwarzeinblendungen bei Serien, werden die extra für die Werbeblöcke eingefügt, oder welchen tiefsinnigeren Grund haben sie? |
Klar, irgendwo muss die Werbung ja untergebracht werden. Bei Serienfolgen auf DVD denke ich oft bei so einer Schwarzblende "Wie schön, dass ich jetzt nicht die Werbepause ertragen muss". |
Super, hast mir schon sehr weitergeholfen mit den antworten. Verstehe dann bloß nicht das z.B. "Supernatural" abgelehnt wurde (habe 5 oder 6 Rollen hinzugefügt, allerdings keine Angaben woher).
Als Quellen für viele nicht aufgeführte Rollen nutze ich selber:
http://www.tvguide.com/
Habe bisher sehr gute Erfahrungen damit gemacht, allerdings auch nicht alle aufgeführt.
Zu den Schwarzeinblendungen: Dann haben manche Serien ja verdammt viel Werbung zwischen.... |
|
_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.
Alle anderen sind Raubkopierer. Higitus Pigitus Zumbakazing!
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 23.01.2008 16:51 |
|
|
schizzzo |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 23.05.2007 |
Beiträge: 597 |
Wohnort: Wuppertal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DragonMa hat Folgendes geschrieben: |
Verstehe dann bloß nicht das z.B. "Supernatural" abgelehnt wurde (habe 5 oder 6 Rollen hinzugefügt, allerdings keine Angaben woher). |
Da hast Du Dir die Antwort schon selbst gegeben (wahrscheinlich)
DragonMa hat Folgendes geschrieben: |
Zu den Schwarzeinblendungen: Dann haben manche Serien ja verdammt viel Werbung zwischen.... |
Die amerikanischen Sender sind da wohl noch weitaus schlimmer als die deutschen |
|
|
|
|
Verfasst am: 25.01.2008 01:33 |
|
|
ya_shin |
Moderator |
|
|
Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
Beiträge: 790 |
Wohnort: Taoyuan, Taiwan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
schizzzo hat Folgendes geschrieben: |
Die amerikanischen Sender sind da wohl noch weitaus schlimmer als die deutschen |
30min Sendezeit beinhalten 7.5min Werbung. Einmal nach dem Intro, zweimal zwischendurch und dann noch Mal vor dem Abspann... |
|
_________________
|
|
|
|
Verfasst am: 25.01.2008 01:38 |
|
|
schizzzo |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 23.05.2007 |
Beiträge: 597 |
Wohnort: Wuppertal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ya_shin hat Folgendes geschrieben: |
30min Sendezeit beinhalten 7.5min Werbung. Einmal nach dem Intro, zweimal zwischendurch und dann noch Mal vor dem Abspann... |
Amerika: 1h=15 min Werbung
Die Deutschen sind schlimmer! (besonders schlimm: blöde Werbebanner während der Episode). Von 60 min Sendezeit 30 min "gefühlte" Werbung |
|
|
|
|
Verfasst am: 25.01.2008 08:47 |
|
|
|
|
Verfasst am: 27.01.2008 22:12 |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 27.01.2008 23:38 |
|
|
Hilbert Himmelwärts |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 14.05.2007 |
Beiträge: 481 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zu Supernatural:
Natürlich wird das abgelehnt. Ich habe das Profil mal kurz runtergeladen. Die erscheint im März, die von dir beigesteuerten Cast und Crew Daten sind somit nicht "as credited" aber anscheinend mit der Begründung Press-Server akzeptiert worden. Wenn du nun Rollennamen aus einer Drittquelle ergänzt verstößt du ganz klar gegen die Regeln.
Gleiches Spiel bei Rush Hour 3. Die DVD erscheint im März. Die Quelle "Press-Server" ist für ein ausführlicheres Profil eben ungenügend weil für niemanden nachvollziehbar, ebenso dort schon Cast&Crew von der Single Disk reinzukopieren - den kannst du noch garnicht verifiziert haben.
Für beides dürfte im Januar nur ein grundlegendes Profil existieren. |
|
|
|
|
Verfasst am: 28.01.2008 08:12 |
|
|
|
|
| | |
DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Cast + Crew |
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen. Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 6 von 10
Gehe zu Seite Zurück 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Weiter
|
|
|
|