// Impressum MOD: $lang['Viewing_Impressum'] = "Betrachtet das Impressum"; $lang['ImpressumMOD1'] = "Impressum"; //+MOD: DHTML Collapsible FAQ MOD // Please note: %sHERE%s is used to dynamically building the A HREF tag, do not remove the percent signs (%) around HERE! $lang['dhtml_faq_noscript'] = "Ihr Browser unterst?tzt kein Javascript oder es ist deaktiviert.

%sHier%s geht es trotzdem zum FAQ."; //-MOD: DHTML Collapsible FAQ MOD // TOPIC SEARCH MOD $lang['Click_return_topic'] = '%sZurück%s zum Thema'; $lang['No_search_words'] = 'Kein Suchbegriff eingegeben'; $lang['Search_topic'] = 'Thema durchsuchen'; $lang['Jump_to_post'] = 'Zum Beitrag'; // END TOPIC SEARCH MOD $lang['Rules'] = 'Regeln'; // Anti Bot Question Mod - Start $lang['ABQ_explain'] = 'Diese Frage ist leider notwendig um automatische Anmeldungen zu erschweren.'; $lang['ABQ_post_explain'] = 'Diese Frage ist leider notwendig das automatische Schreiben von Beitr?gen zu erschweren.'; $lang['ABQ_explain2'] = 'Bitte beachte die korrekte Groß-/Kleinschreibung.'; $lang['ABQ_Incorrect'] = 'Die Sicherheitsfrage wurde falsch beantwortet.'; $lang['ABQ_Question'] = 'Sicherheitsfrage'; $lang['ABQ_Answer'] = 'Deine Antwort auf die Sicherheitsfrage'; // Anti Bot Question Mod - End // Another Online/Offline indicator $lang['Online'] = 'Online'; $lang['Offline'] = 'Offline'; $lang['Hidden'] = 'Versteckt'; $lang['User_can_post'] = 'User darf posten'; $lang['Ban'] = 'Du bist in diesem Foprum gebannt. Du kannst nur Private Nachrichten verschicken und Emfangen.'; ?> DVDProfiler-Forum.de :: Thema anzeigen - Englische PNs
  1. Hilfe:
  2. Profiler FAQ
  3. Profiler Wiki (extern)
  4. Foren FAQ
  5. BBCode FAQ

  6. Invelos (extern)
DVDProfiler-Forum.de

Das Erste Deutsche DVD Profiler Forum!
login.php?sid=aa23dfd35458fd0d13c903f452bb0aab profile.php?mode=register&sid=aa23dfd35458fd0d13c903f452bb0aab regeln.php?sid=aa23dfd35458fd0d13c903f452bb0aab memberlist.php?sid=aa23dfd35458fd0d13c903f452bb0aab search.php?sid=aa23dfd35458fd0d13c903f452bb0aab index.php?sid=aa23dfd35458fd0d13c903f452bb0aab

DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Profile Allgemein » Englische PNs Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen 
Englische PNs
BeitragVerfasst am: 13.08.2007 19:11 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




Da ich immer nicht alles verstehe, habe ich diesen Thread hier mal eröffnet mit der Hilfe um Übersetzung oder Ratschläge...


Code:
The point is though that it doesn't matter what his name is (or rather what the anglicised version of it is) what matters is whether the credits of the film say Wu Ma or whether they say Ma Wu. You state you got it from a website, aka 3rd party database (which is not permitted).

IF he is credited in all/most other places as Wu Ma (or that's what a reputable site, such as his own, say is is correct name) and the credits say Ma Wu you must use the 'credited as' function to show the actor as "Wu Ma, credited as Ma Wu"
IF he is credited as Wu Ma then state in your contribution that this informaiton comes from the credits of the film, which is the only place permitted for DVDP contributions.

It's like Chow Yun-Fat is variously credited as Yun-Fat Chow, Chow Yun-Fat, Chow Yun Fat etc. but we enter it as credited (with appropriate Credited as if necessary), not as what we decide/think is correct.

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 13.08.2007 22:00 Antworten mit Zitat
Hilbert Himmelwärts
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 14.05.2007
Beiträge: 481




http://www.dvdprofiler-forum.de/viewtopic.php?t=538

Die "Fortführung" dieser Diskussion. Was macht man mit chinesischen Namen. Nimmt man die wie sie in den Credits stehen, dafür plädiert der schreiber, oder ändert man die Reihenfolge ins westliche Verständnis und in die Namenschiene des Profilers und nutzt "credited as" um die Eintragung wieder auf Nachname Vorname hinzubiegen.

Brotlose Kunst, da wird es immer im großen Rahmen immer Differenzen geben und Profile gegenseitig blockiert werden bis da ein offizielles Regelupdate zu erfolgen wird. Wobei ich das anpinnen von Radmans Thread bei Invelos schon für relativ offiziell halte.

Probier ihm einfach den Link zu schicken.
http://www.invelos.com/Forums.aspx?task=viewtopic&topicID=36906
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 14.08.2007 00:22 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




Hilbert Himmelwärts hat Folgendes geschrieben:
Probier ihm einfach den Link zu schicken.
http://www.invelos.com/Forums.aspx?task=viewtopic&topicID=36906



Werde ich mal tun. Vielen Dank...

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 16.08.2007 16:23 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




Hier habe ich mal wieder etwas:

Code:
Instead of referring us to a website, provide a proper link to the documentation

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 16.08.2007 16:32 Antworten mit Zitat
TomGaines
Moderator
Anmeldungsdatum: 09.05.2005
Beiträge: 2203
Wohnort: Landshut




Er möchte, dass du nicht nur die Website, wo du die Info her hast, nennst, sondern gleich einen direkten Link zu der relevanten Info.

_________________

[img]https://www.dropbox.com/s/fcolk2l3nms26kk/lastwatcheddeuwhite.jpg?raw=0[/img]
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
BeitragVerfasst am: 16.08.2007 17:15 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




TomGaines hat Folgendes geschrieben:
Er möchte, dass du nicht nur die Website, wo du die Info her hast, nennst, sondern gleich einen direkten Link zu der relevanten Info.


Nicht nur doof, sondern auch noch faul.....

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 17.08.2007 12:21 Antworten mit Zitat
ya_shin
Moderator
Anmeldungsdatum: 09.05.2005
Beiträge: 790
Wohnort: Taoyuan, Taiwan




DragonMa hat Folgendes geschrieben:
Nicht nur doof, sondern auch noch faul.....

Ich kenne Deine Notes zu der Beisteuerung nicht, aber

- wenn Du nur schreibst, daß Du das "von der offiziellen Webseite" hast, dann ist das zu wenig, derjenige der Deine Beisteuerung begutachtet sollte nicht erst suchen müssen.

- wenn Du einen Link (http://offizielle-webseite.com) zugefügt hast, dann ist er wirklich zu faul (kopieren und einfügen kann zugemitet werden, find ich) und Du solltest das von da ab ignorieren

_________________
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen Yahoo Messenger
BeitragVerfasst am: 17.08.2007 18:25 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




ya_shin hat Folgendes geschrieben:
DragonMa hat Folgendes geschrieben:
Nicht nur doof, sondern auch noch faul.....

Ich kenne Deine Notes zu der Beisteuerung nicht, aber

- wenn Du nur schreibst, daß Du das "von der offiziellen Webseite" hast, dann ist das zu wenig, derjenige der Deine Beisteuerung begutachtet sollte nicht erst suchen müssen.

- wenn Du einen Link (http://offizielle-webseite.com) zugefügt hast, dann ist er wirklich zu faul (kopieren und einfügen kann zugemitet werden, find ich) und Du solltest das von da ab ignorieren


War die Seite, copy and paste. Geht aber auch darum, das er seine pn nicht mal liest....

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 14.09.2007 08:05 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




Ist zwar keine pm aber englisch:

The contribution appears to be a bootleg, which are not allowed in the online database. If it is not a bootleg, resubmit with a note indicating that.

Soll das heißen das ich ein Bootleg hochsteuern will??? Evil or Very Mad

Killerlady: 2-Disc Limited Gold-Edition (4-013549-572491)

und mein Text:

Code:
added Original title and edition, added srp, added case type, added Studios, fixed features, added video format, added cast and crew (http://hancinema.net/korean_movie_My_Wife_is_a_Gangster_3.php)

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 14.09.2007 08:26 Antworten mit Zitat
Speedy666
DVD Profiler Fachmann
Anmeldungsdatum: 19.08.2005
Beiträge: 182
Wohnort: Österreich




DragonMa hat Folgendes geschrieben:
Ist zwar keine pm aber englisch:

The contribution appears to be a bootleg, which are not allowed in the online database. If it is not a bootleg, resubmit with a note indicating that.

Soll das heißen das ich ein Bootleg hochsteuern will??? Evil or Very Mad



Ja, die Screener glauben, dass es sich bei dem Profil um ein Bootleg handelt.
Falls es eine legale Veröffentlichung ist, sollst du das Profil erneut hochladen und in den Notizen eine Angabe hinzufügen, welche die Legalität nachweist.

mfg Speedy
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 14.09.2007 08:43 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




Speedy666 hat Folgendes geschrieben:
DragonMa hat Folgendes geschrieben:
Ist zwar keine pm aber englisch:

The contribution appears to be a bootleg, which are not allowed in the online database. If it is not a bootleg, resubmit with a note indicating that.

Soll das heißen das ich ein Bootleg hochsteuern will??? Evil or Very Mad



Ja, die Screener glauben, dass es sich bei dem Profil um ein Bootleg handelt.
Falls es eine legale Veröffentlichung ist, sollst du das Profil erneut hochladen und in den Notizen eine Angabe hinzufügen, welche die Legalität nachweist.

mfg Speedy


Also ca. so: for the real sample of this dvd look at (Link)

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 23.01.2008 15:51 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




Dieses war mein Text zur 2ten Einsendung von Rush Hour 3 S.E.

Hier die antwort:

The contribution notes indicated a valid source for the changes, but the contents of the changes appear to come from an invalid source. If the source is valid, recontribute with an extended note. If not, please do not contribute the data that comes from an invalid source, such as a third party database.


Was wollen die eigentlich noch von mir, damit es durchgeht...

Manchmal frage ich mich echt!

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 23.01.2008 16:26 Antworten mit Zitat
Hilbert Himmelwärts
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 14.05.2007
Beiträge: 481




Das sie der Meinung sind das du trotz Verweis auf zulässige Quellen eventuell Informationen eines anderen Quelle in der Beisteuerung haben könntest.
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 28.05.2009 18:53 Antworten mit Zitat
Huchinotte
Hat DVD Profiler schon mal gestartet
Anmeldungsdatum: 29.08.2006
Beiträge: 16




Hm hab hier auch mal ein paar Meldungen die mir eventuell jemand übersetzen könnte.

Zitat:
Sources for one or more of the changes and/or additions were non-specific. Please specify the exact source for your changes. (e.g. "Credits from film end credit list", "Previous version UPC#1111111111")


Zitat:
An invalid source, such as a third party database, was listed in the contribution notes. Use of a third party database is not allowed per the contribution rules.


Zitat:
Sources for one or more of the changes and/or additions were not submitted. Please include the sources for your changes in the contribution notes, especially for cast and crew additions.


Und falls mir jemand dann sagen kann was ich anders machen soll, muss ich das Profil dann wieder neu einsenden? Bin ja ziemlich neu mit dem in die Datenbank hochladen.

Gruß Huch
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 28.05.2009 22:41 Antworten mit Zitat
SH84
Administrator
Anmeldungsdatum: 09.05.2005
Beiträge: 2484
Wohnort: Berlin




Du hast (1.) keine eindeutigen Quellenangaben gemacht, (2.) Datenbanken (imdb?) als Quelle angegeben und (3.) Änderungen am Profil nicht dokumentiert und begründet.

Es wäre hilfreich, wenn du mal schreiben könntest, was genau du als Contribution-Note geschrieben hast und was du alles geändert hast.

_________________

powered by phpDVDProfiler Version 3.1.1.0 - (Forum)
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
BeitragVerfasst am: 29.05.2009 06:44 Antworten mit Zitat
Huchinotte
Hat DVD Profiler schon mal gestartet
Anmeldungsdatum: 29.08.2006
Beiträge: 16




SH84 hat Folgendes geschrieben:
Du hast (1.) keine eindeutigen Quellenangaben gemacht, (2.) Datenbanken (imdb?) als Quelle angegeben und (3.) Änderungen am Profil nicht dokumentiert und begründet.

Es wäre hilfreich, wenn du mal schreiben könntest, was genau du als Contribution-Note geschrieben hast und was du alles geändert hast.

Jo hab da fast nix angegeben, deshalb auch meine Frage:

1. Langt ein Link für die Quellenangaben sprich z.B. ein Link zu cinefacts.de und dem dazugehörigen Movie

2. Was heisst Datenbanken als Quelle angegeben? Darf ich nicht imdb als Quelle angeben wenn ja welche Quellen darf ich angeben

3. Ja ok Änderungen hätte ich noch angeben müssen ... wurde von mir vergessen
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 29.05.2009 08:39 Antworten mit Zitat
Hilbert Himmelwärts
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 14.05.2007
Beiträge: 481




Dann wäre es hilfreich erstmal die Contribution Rules zu lesen. Zwinker
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 29.05.2009 08:43 Antworten mit Zitat
Huchinotte
Hat DVD Profiler schon mal gestartet
Anmeldungsdatum: 29.08.2006
Beiträge: 16




Hilbert Himmelwärts hat Folgendes geschrieben:
Dann wäre es hilfreich erstmal die Contribution Rules zu lesen. Zwinker

Jo schöne Antwort Himmelwärts ....... leider bin ich aber der englischen Sprache nicht so mächtig so das es für mich recht schwierig ist die Contribution Rules zu verstehen.

Gruß Huch
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 29.05.2009 09:00 Antworten mit Zitat
SpaceFreakMicha
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 30.07.2006
Beiträge: 621
Wohnort: Euskirchen




Huchinotte hat Folgendes geschrieben:
Hilbert Himmelwärts hat Folgendes geschrieben:
Dann wäre es hilfreich erstmal die Contribution Rules zu lesen. Zwinker

Jo schöne Antwort Himmelwärts ....... leider bin ich aber der englischen Sprache nicht so mächtig so das es für mich recht schwierig ist die Contribution Rules zu verstehen.

Gruß Huch


Ich such heute nachmittag mal, ob es nicht irgendwo schon mal ne Übersetzung gab, ok?

_________________
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 29.05.2009 09:23 Antworten mit Zitat
Huchinotte
Hat DVD Profiler schon mal gestartet
Anmeldungsdatum: 29.08.2006
Beiträge: 16




SpaceFreakMicha hat Folgendes geschrieben:


Ich such heute nachmittag mal, ob es nicht irgendwo schon mal ne Übersetzung gab, ok?

@SpaceFreakMicha ............ wenn es das gäbe wäre mir sehr geholfen .... danke dir für dein Mühe.

Gruß Huch
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Englische PNs
DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Profile Allgemein
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde  
Seite 1 von 2  
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter


  
  
 Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen  




Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Themes Database
Deutsche Übersetzung von phpBB.de