DVDProfiler-Forum.de

DragonMa · Moderator

Und wieder was unklares:

Werden die Schauspieler so im Profil eingegeben wie sie im Film bzw. auf dem Cover geschrieben sind?

Mir fällt da ein: Dwayne 'The Rock' Johnson / The Rock
Sammo Hung / Sammo Kam-Bo Hung

also bei Sammo bin ich mir ganz sicher, das da das erstgenannte Richtig ist. Bei The Rock würde ich auch auf das erste Tippen?

Und was ist bei "Louis de Funés" los? Wenn ich Filtere, muss ich alle 3 Profilnamen anklicken, damit ich alle Filme von ihn habe. Ich meine es müsste so sein: Louis = Vorname, de Fune´s = Nachname. Für Robert De Niro das selbe...???

SH84 · Administrator

Die Credits sollen immer so wie im Film vermerkt werden. Das hat den nachteil, dass vor allem Leute mit Mittelinitialien oder zweiten Vornamen schlecht zu suchen sind.

Jogi · DVD Profiler Profi

Wie SH sagt.

Die Namen so eingeben, wie in den Film Credits (Abspann) aufgeführt. Dabei kann es sein, daß in einem Film Robert DeNiro, in einem anderen Robert De Niro in den Credits steht. Sollte jetzt noch jemand meinen das "De" sei ein Mittelname, dann haben wir schon 3 Variationen.
Ist zwar schlecht für das Verlinken der Profile, geht aber im Moment nicht anders. Auch da kannst Du natürlich die Namen wie Du willst in Deinen Profilen anpassen. Nur danach nicht mehr hochladen in die Haupt-Db.

Lars8091 · DVD Profiler Freund

Wie ist das eigentlich mit Schauspieler-Namen welche einen einzelnen Buchstaben beinhalten? Also z.B. "Samuel L. Jackson" oder "William H. Macy". Ich persönlich nehme den Buchstaben als Mittelname. Ausserdem gibts ja dann noch Namen wie "J.T. Walsh" oder "A.J. Cook". Gibts da eine klare Regelung?

Gruss Lars

TigiHof · DDPEUDKZZSH

Ja gibt es.
Bei "Samuel L. Jackson" ist "L." Mittelname, bei "J.T. Walsh" ist "J." Vorname und "T." Mittelname.

DragonMa · Moderator

Wer kann mir sagen, wie ich jemanden auf Englisch verklickere, dass die Namen der Schauspieler aus dem Abspann übernommen werden sollen. Es geht um Yuen Biao.

Er sagt das Biao der Vorname ist und Yuen der Nachname. Mag ja sein das er Recht hat (glaube ich aber nicht), aber in jedem Film-Abspann sthet er als "Yuen Biao", also wäre das die Richtig eintragsweise....

Gruß

Mayk

david mann · DVD Profiler Süchtig

TigiHof · DDPEUDKZZSH

Nein, hat er nicht. Auch für asiatische Namen gilt eindeutig: "As credited" - das wurde ja schon des Öfteren auch im IVS-Forum besprochen.

DragonMa · Moderator

Na ja, mein Reden!
Aber wie teile ich ihm das auf englisch mit?

cvs · DVD Profiler Fachmann

Na "as credited" ist ja wohl englisch, oder?

TigiHof · DDPEUDKZZSH

DragonMa · Moderator

DragonMa · Moderator

So you are happy to enter his name in Profiler as

First name = Yuen
Last name = Biao

even though this is blatantly incorrect?

das war seine letzte antwort als ich schrieb: Yuen Biao as credited...!!!!!

Aber jetzt schreibe ich deine Version...

cvs · DVD Profiler Fachmann

Das genau ist ja das Problem: "as credited" bedeutet frei übersetzt: "denk' nix, mach' einfach wie's dasteht!".

Es ist traurig, aber das Prinzip des Profilers basiert genau auf dieser "fang-bloß-nicht-an-zu-denken"-Weisheit, weil sonst zwangsläufig Chaos entsteht. Bei dieser Fülle von Information und dieser gewaltigen Menge von Usern müssen die Regeln ganz simpel gehalten sein, weil sonst nur noch zwei Prozent durchblicken, und der Rest ausrastet (wie du in vielen Diskussionen im internationalen Forum sehen kannst). Da fallen dann auch solch grundsätzliche Dinge wie die Vertauschung von Vor- und Nachnamen dem Regelbollwerk zum Opfer. Deshalb wirst du bis zum Erbrechen die Floskel "as credited" hören!

Man kann deinem asiaphilen Bekannten demnach nur raten, die Namen richtig einzugeben, sie aber nicht dem Online-Pool beizusteuern, weil er sich sonst vor NO-votes nicht retten können wird, auch wenn er im Prinzip Recht hat.

TigiHof · DDPEUDKZZSH

DragonMa · Moderator

Splatter-Fanatic · DVD Profiler Fachmann

TomGaines · Moderator

Im Abspann werden meistens Doppelinitialen ohne Zwischenraum aufgeführt. Im Profiler hat es sich dennoch durchgesetzt, trotzdem mit Vor- und Mittelnamen zu arbeiten, ungeachtet, ob Zwischenraum oder nicht.

TigiHof · DDPEUDKZZSH

So ist es. Es ist völlig irrelevant, ob da ein Space dazwischensteht oder nicht. Der zweite Buchstabe ist immer der Mittelname.

cvs · DVD Profiler Fachmann

Im internationalen Forum gab's da auch schon eine Diskussion. Die stieß dann an ihre Grenzen, als jemand anmerkte, dass die Abkürzung "I.A.L." im Namen I.A.L. Diamond (der geniale Co-Autor von Billy Wilder, falls es jemand nicht wissen sollte!) die Abkürzung für "Interscholastic Algebra League" ist. (Sein tatsächlicher Name ist Itek Domnici.) Somit müsste "I.A.L." natürlich komplett ins erste Namenfeld.

Tja, es gibt immer wieder Extreme, wo die Regeln einer Datenbank einfach nicht mehr funktionieren.