DVDProfiler-Forum.de

DragonMa · Moderator

Ich überarbeite gerade meine Generes. Schwierigkeiten habe ich bei Serien wie zum Beispiel "The Mentalist, C.S.I., oder Fringe". The Mentalist wird bei Warner auf dem Presse-Server als Crime eingestuft. Klingt erst einmal nicht schlecht. Allerdings ist ja in der dt. Sprachversion aus Crime Krimi geworden. Und Krimi passt ja wieder gar nicht zu Mentalist oder aber auch C.S.I.. Die früheren James Bond, das sind Krimis. Oder die Wallace Filme. Aber doch nicht unsere modernen heutigen Serien.
Welches Genre würdet ihr nehmen?
Was habt ihr noch als eigenes Genre mit hinzugefügt?

Ich habe da z.B. noch Mystery...

DJ Doena · DVD Profiler Fachmann

Also mit Krimi verbinde ich immer irgendwie Polizeiarbeit, also würde für mich ein Bond nicht gerade in das Krimi-Genre fallen.

rincewind · DVD Profiler Fachmann

MakoDeth · DVD Profiler Fachmann

Für "The Mentalist" passt Krimi auch... Schließlich geht es da meist um Mordfälle und die Ermittlung der Täter. Dass die Hauptperson des Ermittlungsteams eine höhere Wahrnehmungsfähigkeit hat und gut auf andere Leute eingehen kann, hat doch nichts mit Mystery zu tun... das würde dann schon bei "Akte X" passen.

hydr0x · DVD Profiler Profi

Tja, einfachste Lösung, nicht die Übersetzung benutzen Zwinker

James Bond ist aber in keinster Weise ein Krimi, oder sehe nur ich das so? Crime ist das auch nicht Smile

DragonMa · Moderator

Hmmmm, danke für eure Aufklärung. Ich hatte echt immer gedacht das die Bond Filme unter Krimi laufen. Gerade in den 60er und 70er waren ja sehr viele so genannte Krimis die raus kamen.

Mystery ist z.B. für Supernatural. Weil Horror is es in dem Sinne ja auch nicht wirklich. Eher dann wohl Grusel. Aber sollte man das noch mal unterteilen??!!?

The Mentalist ist als Drama bei Warner mit eingestuft. Dramen sind für mich aber mehr oder weniger Filme wo ich kurz vorm losheulen bin. Die echt unter die Haut gehen aufgrund besonderer Ereignisse....

Hugo Z. Hackenbush · DVD Profiler Profi

@ DragonMa:
Wenn Du unter Crime "Verbrechen" verstehst, kannst du die JB-Filme sehr wohl darunter einsortieren (auch wenn hier Spionage-Thriller o.Ä. eher angebracht wäre).

Wer allerdings unter einem Krimi (die dt. Übersetzung ist absolut korrekt) lediglich die alten Erik-Ode-, Derrick-, TJ-Hooker-, Stahlnetz-Filmchen der 60er und 70er versteht, der hat natürlich mit dem Deutschen ein Problem Zwinker

hydr0x · DVD Profiler Profi