// Impressum MOD: $lang['Viewing_Impressum'] = "Betrachtet das Impressum"; $lang['ImpressumMOD1'] = "Impressum"; //+MOD: DHTML Collapsible FAQ MOD // Please note: %sHERE%s is used to dynamically building the A HREF tag, do not remove the percent signs (%) around HERE! $lang['dhtml_faq_noscript'] = "Ihr Browser unterst?tzt kein Javascript oder es ist deaktiviert.

%sHier%s geht es trotzdem zum FAQ."; //-MOD: DHTML Collapsible FAQ MOD // TOPIC SEARCH MOD $lang['Click_return_topic'] = '%sZurück%s zum Thema'; $lang['No_search_words'] = 'Kein Suchbegriff eingegeben'; $lang['Search_topic'] = 'Thema durchsuchen'; $lang['Jump_to_post'] = 'Zum Beitrag'; // END TOPIC SEARCH MOD $lang['Rules'] = 'Regeln'; // Anti Bot Question Mod - Start $lang['ABQ_explain'] = 'Diese Frage ist leider notwendig um automatische Anmeldungen zu erschweren.'; $lang['ABQ_post_explain'] = 'Diese Frage ist leider notwendig das automatische Schreiben von Beitr?gen zu erschweren.'; $lang['ABQ_explain2'] = 'Bitte beachte die korrekte Groß-/Kleinschreibung.'; $lang['ABQ_Incorrect'] = 'Die Sicherheitsfrage wurde falsch beantwortet.'; $lang['ABQ_Question'] = 'Sicherheitsfrage'; $lang['ABQ_Answer'] = 'Deine Antwort auf die Sicherheitsfrage'; // Anti Bot Question Mod - End // Another Online/Offline indicator $lang['Online'] = 'Online'; $lang['Offline'] = 'Offline'; $lang['Hidden'] = 'Versteckt'; $lang['User_can_post'] = 'User darf posten'; $lang['Ban'] = 'Du bist in diesem Foprum gebannt. Du kannst nur Private Nachrichten verschicken und Emfangen.'; ?> DVDProfiler-Forum.de :: Thema anzeigen - Italienisch für Anfänger
  1. Hilfe:
  2. Profiler FAQ
  3. Profiler Wiki (extern)
  4. Foren FAQ
  5. BBCode FAQ

  6. Invelos (extern)
DVDProfiler-Forum.de

Das Erste Deutsche DVD Profiler Forum!
login.php?sid=2660ab99d976f9a03b895004371cf8e0 profile.php?mode=register&sid=2660ab99d976f9a03b895004371cf8e0 regeln.php?sid=2660ab99d976f9a03b895004371cf8e0 memberlist.php?sid=2660ab99d976f9a03b895004371cf8e0 search.php?sid=2660ab99d976f9a03b895004371cf8e0 index.php?sid=2660ab99d976f9a03b895004371cf8e0

DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Probleme, Tipps und Tricks » Italienisch für Anfänger
Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen 
Italienisch für Anfänger
BeitragVerfasst am: 28.09.2005 10:42 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




Haudy,

ist evtl. jemand unter euch, der der italienischen Sprache mächtig ist Schreiben ?
Ist schon ärgerlich wenn man Credits ergänzen will, man aber nur Bahnhof versteht....

Folgende Wörter sind gemeint:

- produttore esecutivo
- montaggio
- scenografo
- sogetto e sceneggiatura di
- direttore della fotografia ( ? Director of Photography ? )
- con
- diretto da ( ? Director ? )

Also, für mich hört sich das alles wie Spaghetti an Gruebel

Bis später...

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 28.09.2005 11:30 Antworten mit Zitat
SH84
Administrator
Anmeldungsdatum: 09.05.2005
Beiträge: 2484
Wohnort: Berlin




Also Google hat folgendes ausgespuckt:
produttore esecutivo - producing executive, also Executive Producer
sogetto e sceneggiatura di - sogetto and scenario of, ich würde mal auf Drehbuch tippen
direttore della fotografia - director of the photography, wie schon richtig vermutet
diretto - directed, also Regie

scenografo - set designer
montaggio - assambly mit viel interpretation könnte man da möglicherweise was mit Produzent oder Schnitt rauslesen.

_________________

powered by phpDVDProfiler Version 3.1.1.0 - (Forum)
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
BeitragVerfasst am: 28.09.2005 12:18 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




Vielen Dank. Daumen
Nun werde ich noch schnell abgleichen bzw. vergleichen und dann nichts wie Saussssss , zur Arbeit.

Evtl. hat noch jemand Sprachkenntnisse in Französisch?
Wenn ich an die ganzen Louis de Funés Filme denke wo die Crew noch fehlt Beten , oje.....


Grüße

Mayk

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 28.09.2005 13:03 Antworten mit Zitat
SH84
Administrator
Anmeldungsdatum: 09.05.2005
Beiträge: 2484
Wohnort: Berlin




Wieso klaust du das nicht bei den französischen Profilen?

_________________

powered by phpDVDProfiler Version 3.1.1.0 - (Forum)
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
BeitragVerfasst am: 28.09.2005 23:51 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




SH84 hat Folgendes geschrieben:
Wieso klaust du das nicht bei den französischen Profilen?


Ich kann mich dran erinnern, daß ich eine bitterböse pm über'm (was für ein Wort Embarassed ) Profiler bekommen habe.

"Lese die Rules!!! Nur aus Vor und Abspann" Read the f..... Auch kopieren von anderen Profilen ist nicht erlaubt" so, oder so ähnlich. Auf jeden Fall stimmt der Inhalt.

Und inzwischen habe ich richtig Spaß dran gefunden, schwups, die DVD rein, starten, Vor und Abspann gucken Wolle Rose kaufe? Laughing
So bekomme ich wenigstens die ersten und die letzten paar Minuten eines Filmes zu sehen, da ich ja Sammler bin und kein gucker Hae, wie jetzt? Very Happy

Grüße

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 29.09.2005 00:37 Antworten mit Zitat
SH84
Administrator
Anmeldungsdatum: 09.05.2005
Beiträge: 2484
Wohnort: Berlin




Ja klar ist blindes Kopieren nicht erlaubt, aber man kann sich ja wohl noch Anregungen holen dürfen...

_________________

powered by phpDVDProfiler Version 3.1.1.0 - (Forum)
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
Italienisch für Anfänger
DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Probleme, Tipps und Tricks
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde  
Seite 1 von 1  



  
  
 Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen  




Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Themes Database
Deutsche Übersetzung von phpBB.de