DVDProfiler-Forum.de

DragonMa · Moderator

Haudy,

ist evtl. jemand unter euch, der der italienischen Sprache mächtig ist Schreiben

?
Ist schon ärgerlich wenn man Credits ergänzen will, man aber nur Bahnhof

versteht....

Folgende Wörter sind gemeint:

- produttore esecutivo
- montaggio
- scenografo
- sogetto e sceneggiatura di
- direttore della fotografia ( ? Director of Photography ? )
- con
- diretto da ( ? Director ? )

Also, für mich hört sich das alles wie Spaghetti an Gruebel

Bis später...

SH84 · Administrator

Also Google hat folgendes ausgespuckt:
produttore esecutivo - producing executive, also Executive Producer
sogetto e sceneggiatura di - sogetto and scenario of, ich würde mal auf Drehbuch tippen
direttore della fotografia - director of the photography, wie schon richtig vermutet
diretto - directed, also Regie

scenografo - set designer
montaggio - assambly mit viel interpretation könnte man da möglicherweise was mit Produzent oder Schnitt rauslesen.