1. Hilfe:
  2. Profiler FAQ
  3. Profiler Wiki (extern)
  4. Foren FAQ
  5. BBCode FAQ

  6. Invelos (extern)
DVDProfiler-Forum.de

Das Erste Deutsche DVD Profiler Forum!
login.php?sid=fc523b50d8c095562c0ab9c8d8c416fa profile.php?mode=register&sid=fc523b50d8c095562c0ab9c8d8c416fa regeln.php?sid=fc523b50d8c095562c0ab9c8d8c416fa memberlist.php?sid=fc523b50d8c095562c0ab9c8d8c416fa search.php?sid=fc523b50d8c095562c0ab9c8d8c416fa index.php?sid=fc523b50d8c095562c0ab9c8d8c416fa

DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Filme » Aktuelle Warnung: Warner präsentiert... Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3  Weiter
Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen 
BeitragVerfasst am: 19.01.2006 20:17 Antworten mit Zitat
SH84
Administrator
Anmeldungsdatum: 09.05.2005
Beiträge: 2484
Wohnort: Berlin




Arg, ich habe mir mal ein paar Kundenmeinungen auf Amazon angesehen und muss sagen, dass da das System gründlich versagt. Dutzende Meinungen ala "Film ist klasse, aber über die DVD kann ich nichts sagen". Wie auch? Die Meinungen stammen alle noch aus dem letzten Jahr.
Da hilft es auch nicht, dass die Meinungen nicht hilfreich sind.

_________________

powered by phpDVDProfiler Version 3.1.1.0 - (Forum)
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
BeitragVerfasst am: 20.01.2006 11:09 Antworten mit Zitat
Hugo Z. Hackenbush
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 06.10.2005
Beiträge: 577
Wohnort: Bad Homburg




Sollte man das nicht auch ins englische Forum stellen, da einige Leute dort hier nicht anwesend sind?

Den Zeitungsartikel finde ich ja mal nur gut Laughing ... Warner wird's aber kaum stören.

_________________
.
Steter Rede Fluss endet im Meer der Geschwätze!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 20.01.2006 12:04 Antworten mit Zitat
Darxon
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 24.08.2005
Beiträge: 618
Wohnort: Essen




Nur zur Klarstellung: ich habe mich nicht über das generelle Erscheinen der HdR SEE LEs aufgeregt (die sind tatsächlich mehr als früh genug angekündigt worden), sondern lediglich darüber, daß Warner Deutschland den Preis für die zweite HdR SEE LE gegenüber der ersten so gewaltig angehoben hat (und zwar nach Beginn des Runs auf die Vorbestellungen im Netz), daß die Box bei Erscheinen nahezu doppelt so teuer war wie die erste.

Dazu kam eine offenschtlich gegenüber der Erstauflage massiv erhöhte Auflage.

Die Reaktion der Kunden war eindeutig: Stornos, Beschwerden über die Preispolitik und die mangelhafte Limitierung (gab's die überhaupt?) und hohe Lagerbestände bei den Händlern, die daher bis heute noch in großer Stückzahl verramscht werden.

Lernfaktor für Warner: gleich Null. Offenbar ist man in Hamburg immer noch der Meinung, es bei DVD Käufern mit schlecht informierten Deppen zu tun zu haben, mit denen man prinzipiell erst mal ALLES machen kann, um dann später vielleicht mal zu überlegen, ob irgendwas schief läuft.

Ist dann aber entweder ein Raupkopierer oder die allgemein schlechte Wirtschaftslage oder die Geiz-ist-geil Mentalität des Käufers schuld, und sicher nicht die Vollpfosten in der Konzernzentrale die außer Zahlen nichts im Kopf haben und die Historie des eigenen Unternehmens und dessen Verantwortung für das Medium Film nicht einmal ansatzweise verinnerlicht haben.
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 20.01.2006 12:45 Antworten mit Zitat
mithirandir
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 21.06.2005
Beiträge: 815
Wohnort: Mönchengladbach




Darxon hat Folgendes geschrieben:
Nur zur Klarstellung: ich habe mich nicht über das generelle Erscheinen der HdR SEE LEs aufgeregt (die sind tatsächlich mehr als früh genug angekündigt worden), sondern lediglich darüber, daß Warner Deutschland den Preis für die zweite HdR SEE LE gegenüber der ersten so gewaltig angehoben hat (und zwar nach Beginn des Runs auf die Vorbestellungen im Netz), daß die Box bei Erscheinen nahezu doppelt so teuer war wie die erste.

Dazu kam eine offenschtlich gegenüber der Erstauflage massiv erhöhte Auflage.

Die Reaktion der Kunden war eindeutig: Stornos, Beschwerden über die Preispolitik und die mangelhafte Limitierung (gab's die überhaupt?) und hohe Lagerbestände bei den Händlern, die daher bis heute noch in großer Stückzahl verramscht werden.

Lernfaktor für Warner: gleich Null. Offenbar ist man in Hamburg immer noch der Meinung, es bei DVD Käufern mit schlecht informierten Deppen zu tun zu haben, mit denen man prinzipiell erst mal ALLES machen kann, um dann später vielleicht mal zu überlegen, ob irgendwas schief läuft.

Ist dann aber entweder ein Raupkopierer oder die allgemein schlechte Wirtschaftslage oder die Geiz-ist-geil Mentalität des Käufers schuld, und sicher nicht die Vollpfosten in der Konzernzentrale die außer Zahlen nichts im Kopf haben und die Historie des eigenen Unternehmens und dessen Verantwortung für das Medium Film nicht einmal ansatzweise verinnerlicht haben.


Gutes Posting!

Ich hatte seinerzeit die zweite Box bei "Primus Media" für €59,00 vorbestellt (bevor die Preiserhöhung auf €99,00) durchgeführt wurde. Eine Woche vor Veröffentlichung schrieb mit Primus, daß sie meine Bestellung stornieren wollen, weil angeblich nicht genug verfügbar seien - alledings konnte ich den zugleich für den neuen Preis auf deren Webseiten neubestellen. Rolling Eyes

Nach einem Protestschreiben meinerseits - auf daß natürlich nicht eingegangen wurde - habe ich Primus auf die rote Liste gesetzt und boykottiere die immer noch! Evil or Very Mad

_________________
Gruß,

Mithirandir

DVD-Live - Das ultimative DVD-Forum
DVDProfiler-Forum.de - Das erste Deutsche DVD-Profiler Forum
Mithirandir´s Skin Homepage
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 23.01.2006 15:14 Antworten mit Zitat
Hugo Z. Hackenbush
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 06.10.2005
Beiträge: 577
Wohnort: Bad Homburg




Darxon hat Folgendes geschrieben:
Die Reaktion der Kunden war eindeutig: Stornos, Beschwerden über die Preispolitik und die mangelhafte Limitierung (gab's die überhaupt?) und hohe Lagerbestände bei den Händlern, die daher bis heute noch in großer Stückzahl verramscht werden.

Ich hab erst am Samstag beim MediaMarkt von der 3. Box noch so ca. 20 Stück herumliegen sehen ... traurig, traurig Crying or Very sad

_________________
.
Steter Rede Fluss endet im Meer der Geschwätze!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 06.02.2006 17:12 Antworten mit Zitat
mithirandir
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 21.06.2005
Beiträge: 815
Wohnort: Mönchengladbach




So, eine lobenswerte Neuigkeit zu diesem Thema:
Ich habe eben im Rahmen meines Abos eben die neue DVD-Vision im Briefkasten gehabt und siehe da, es wird auf die "VHS-DVD" Problematik eingegangen: Einerseits direkt im Editorial als auch in einem halbseitigen Special in der Rubrik "Aktuelles aus der Szene" ("Endlich auf DVD" - oder doch nicht?") und letzteres sogar mit einer Auflistung der 8 geplanten Scheiben im März. Das ist doch schon mal was!

Erst einmal vielen Dank von meiner Seite für die kritische Stellungnahme an das Redaktionsteam der "DVD-Vision" - ich hoffe, daß sich die anderen Zeitschriften dem zur Aufklärung ihrer Kunden anschließen.

Übrigens: Der Begriff "VHS-DVD" wurde sogar in die "Top oder Flop" Rubrik wortwörtlich übernommen... Smile

_________________
Gruß,

Mithirandir

DVD-Live - Das ultimative DVD-Forum
DVDProfiler-Forum.de - Das erste Deutsche DVD-Profiler Forum
Mithirandir´s Skin Homepage
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 07.02.2006 01:16 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




Ich bin mir nur (leider) nicht sicher, ob Warner das wirklich interessiert Sad

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 07.02.2006 08:46 Antworten mit Zitat
Hugo Z. Hackenbush
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 06.10.2005
Beiträge: 577
Wohnort: Bad Homburg




Sollten sie tatsächlich auf ihren Scheiben sitzen bleiben, dann bestimmt!

_________________
.
Steter Rede Fluss endet im Meer der Geschwätze!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 07.02.2006 13:01 Antworten mit Zitat
SH84
Administrator
Anmeldungsdatum: 09.05.2005
Beiträge: 2484
Wohnort: Berlin




Nur sind die Scheiben so billig produziert, dass Warner sicherlich auch mit geringen Umsatz Gewinn macht.

_________________

powered by phpDVDProfiler Version 3.1.1.0 - (Forum)
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
BeitragVerfasst am: 13.02.2006 18:27 Antworten mit Zitat
mithirandir
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 21.06.2005
Beiträge: 815
Wohnort: Mönchengladbach




Ein erstes Feedback an mich zu dem Thema: Very Happy
Warner Home Video hat Folgendes geschrieben:

Sehr geehrter Herr XXX,

vielen Dank für Ihr Schreiben.

Ihre Kritik haben wir sehr ernst genommen.

Bei allen weiteren zur Veröffentlichung geplanten Titeln prüfen wir zur Zeit, ob wir die Filme in besserer Qualität auf DVD veröffentlichen können.

Auf Wunsch können wir Ihnen in den nächsten Wochen gerne eine Liste der Titel, die 2006 weiterhin zur Veröffentlichung vorgesehen sind, mit genauen technischen Angaben zukommen lassen. Mit dieser Maßnahme möchten wir vermeiden, dass Sie zukünftig einen Titel erwerben, der nicht Ihren Ansprüchen genügt.

Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die technischen Informationen auf der DVD-Verpackung.

Mit freundlichen Grüßen,

Ihr Warner Home Video Team

_________________
Gruß,

Mithirandir

DVD-Live - Das ultimative DVD-Forum
DVDProfiler-Forum.de - Das erste Deutsche DVD-Profiler Forum
Mithirandir´s Skin Homepage
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 13.02.2006 20:52 Antworten mit Zitat
Hugo Z. Hackenbush
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 06.10.2005
Beiträge: 577
Wohnort: Bad Homburg




Warner Home Video hat Folgendes geschrieben:
Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die technischen Informationen auf der DVD-Verpackung.

Lächerhaft ... inwiefern sagen die technischen Infos auf der Hülle was über die Bildqualität aus? Sieht mir mehr nach Kundenbeschwichtigung aus. Dazu passt auch

Zitat:
Bei allen weiteren zur Veröffentlichung geplanten Titeln prüfen wir zur Zeit, ob wir die Filme in besserer Qualität auf DVD veröffentlichen können.

... stets waren sie bemüht, zu prüfen, ob die Produkte Qualität aufweisen ...

_________________
.
Steter Rede Fluss endet im Meer der Geschwätze!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 14.02.2006 12:23 Antworten mit Zitat
mithirandir
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 21.06.2005
Beiträge: 815
Wohnort: Mönchengladbach




Kann man so interpretieren - allerdings denke ich das da wirklich was passiert! Zwinker
Die zweite Welle der Reihe (Meteor, Brainstorm, Träume etc.) hätte schon letzte Woche veröffentlicht werden sollen - bei meinem Stammhändler gab's jedoch keine Spur und sogar amazon gibt Lieferzeiten von 4 - 6 Wochen für die Titel an... Very Happy

Ich habe mal auf die Mail geantwortet und meinen Standpunkt gerade zum Thema "technische Infos auf der Hülle" klargelegt! Evil or Very Mad

_________________
Gruß,

Mithirandir

DVD-Live - Das ultimative DVD-Forum
DVDProfiler-Forum.de - Das erste Deutsche DVD-Profiler Forum
Mithirandir´s Skin Homepage
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 14.02.2006 14:47 Antworten mit Zitat
Hugo Z. Hackenbush
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 06.10.2005
Beiträge: 577
Wohnort: Bad Homburg




Also ich werd erst mal abwarten, was die verschiedenen Magazine in ihren Reviews zu den jeweiligen Titeln schreiben.

Eigentlich ist das alles eine bodenlose Frechheit:

- Regionalcode
- User-Prohibitions
- Zwangs-Trailer
- Sprachumschaltung nur übers DVD-Menü
- Zwangs-Untertitel
- unüberspringbare Copyright- und Verbrecher-Hinweise
- mieses Mastering (da springt mir u.a. "Nikita" ins Auge)

und bislang war noch nicht die Rede von der teilweise unverschämten Preispolitik oder eben der stellenweise miesen Qualität - oder diversen Kopierschutzversuchen.

Man sollte sich gar nichts mehr kaufen, aber das ist so utopisch wie der Wunsch, dass alle Autofahrer mal 3 Monate am Stück nicht mehr zum Tanken fahren ... und dann kommen im März auch noch sooo schöne Filme Laughing

_________________
.
Steter Rede Fluss endet im Meer der Geschwätze!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 17.02.2006 21:21 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




Hat denn nun inzwischen jemand schon die neuen Filme (geplanten Feb Titel) im Handel oder irgendwo gesehen?????

Vielleicht wurden wir ja erhört (eigentlich glaube ich nicht dran) und es gibt doch noch Hoffnung für bessere Auflagen.....

Grüße

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 17.02.2006 22:00 Antworten mit Zitat
mithirandir
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 21.06.2005
Beiträge: 815
Wohnort: Mönchengladbach




Noch was Neues:
http://www.gemeinschaftsforum.com/bbs/index.php/topic,55894.msg442019.html#msg442019

Zitat:

Warner hat praktisch alle für den 10.02.2006 vorgesehenen DVD-Veröffentlichungen kurzfristig gecancelt. Genauer gesagt wurden die Titel "auf unbestimmte Zeit verschoben". Wann (und ob überhaupt) die Titel erscheinen ist zur Zeit völlig unklar. Der Grund ist uns bisher nicht bekannt bzw. Warner hält sich bislang noch bedeckt.

Die meisten Händler (u.a. auch Amazon) haben das scheinbar noch nicht gemerkt bzw. wissen es noch nicht, von daher dachte ich mir, daß diese Information für einige durchaus interessant (und vermutlich auch ein wenig traurig) sein wird.

Betroffen sind u.a.:

- Salem II
- Meteor
- Sador
- Akira Kurosawas Träume
- Das war Roy Bean
- Das Bildnis des Dorian Gray
- Projekt Brainstorm
- Vier für Texas
- usw.

Der Grund sind massive Proteste von Kunden und Händlern gegen die für bisher unmöglich geglaubte schlechte Qualität (statt anamorphen Widescreen nur Vollbild, VHS-Tapes als Master (!), kein O-Ton, allgemein unglaublich schlechte Bild- und Tonqualität) dieser Veröffentlichungen eines Major-Labels. Die Proteste zogen sich durch alle einschlägigen Foren und per EMail auch massiv an Warner Deutschland und auch an Warner USA, selbst die sonst so um ihre Anzeigenkunden bemühte Fachpresse (DVD-Vision, DVD-Special, etc.) hüllte sich diesmal nicht in Schweigen ("Kopf-in-den-Sand"-Taktik) sondern übte in Artikeln und Editorials Kritik an diesen mittlerweile VHS-DVD genannten VÖs. Viele verkaufte Einheiten wurden wohl auch von enttäuschten Kunden an die Händler zurückgegeben, die sich daraufhin natürlich wiederum bei Warner beschwerten, bei Amazon hagelte es schlechte Kritiken usw. usf.

Damit ist die "Endlich auf DVD"-Reihe von Warner dann hoffentlich auch schon wieder Geschichte ! Traurig werden (und sollten) von daher wohl die wenigsten sein...

_________________
Gruß,

Mithirandir

DVD-Live - Das ultimative DVD-Forum
DVDProfiler-Forum.de - Das erste Deutsche DVD-Profiler Forum
Mithirandir´s Skin Homepage
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 17.02.2006 22:37 Antworten mit Zitat
SH84
Administrator
Anmeldungsdatum: 09.05.2005
Beiträge: 2484
Wohnort: Berlin




Naja, das ist doch mal ein Sieg für die Kunden.

_________________

powered by phpDVDProfiler Version 3.1.1.0 - (Forum)
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
BeitragVerfasst am: 18.02.2006 01:13 Antworten mit Zitat
cvs
DVD Profiler Fachmann
Anmeldungsdatum: 30.12.2005
Beiträge: 149
Wohnort: Second Star To The Right




Im neuen cinema wurde die schlechte Qualität der ersten Veröffentlichungen tatsächlich auch erwähnt!

_________________
cvs
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 18.02.2006 13:08 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




Ich weiß nicht, ob ich mich jetzt freuen soll das die DVD Erscheinungen verschoben werden oder evtl. gar nicht erscheinen werden, oder ob das das Beste ist was passieren kann für uns Sammler Weiss nix

Aber wie sieht es mit anderen Filmen von Warner aus????????

Ich denke da an "Valkenvania" und "Gremlins 2"...!!!???

Laut cinefacts soll ja das Bild in 1.85:1 anamorph sein. Aber so richtig glauben schenken kann man den ja auch nicht.

Also, abwarten bis die beiden Filme draußen sind und dann wieder durch Foren und Zeitschriften lesen oder jetzt schonmal unbedacht vorbestellen?

Grüße

Mayk

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
BeitragVerfasst am: 18.02.2006 14:34 Antworten mit Zitat
mithirandir
DVD Profiler Profi
Anmeldungsdatum: 21.06.2005
Beiträge: 815
Wohnort: Mönchengladbach




DragonMa hat Folgendes geschrieben:
Ich weiß nicht, ob ich mich jetzt freuen soll das die DVD Erscheinungen verschoben werden oder evtl. gar nicht erscheinen werden, oder ob das das Beste ist was passieren kann für uns Sammler Weiss nix

Aber wie sieht es mit anderen Filmen von Warner aus????????

Ich denke da an "Valkenvania" und "Gremlins 2"...!!!???

Laut cinefacts soll ja das Bild in 1.85:1 anamorph sein. Aber so richtig glauben schenken kann man den ja auch nicht.

Also, abwarten bis die beiden Filme draußen sind und dann wieder durch Foren und Zeitschriften lesen oder jetzt schonmal unbedacht vorbestellen?

Grüße

Mayk


Die beiden gehörten a) nicht in die "Endlich auf DVD" Reihe und b) sind die mit €14,99 teurer, also denke ich daß die wie alle normalen Warner-Filme in der letzten Zeit (Garp, Mr. Leary, Crying Game etc.) in Ordnung sind...

_________________
Gruß,

Mithirandir

DVD-Live - Das ultimative DVD-Forum
DVDProfiler-Forum.de - Das erste Deutsche DVD-Profiler Forum
Mithirandir´s Skin Homepage
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
BeitragVerfasst am: 09.03.2006 21:18 Antworten mit Zitat
DragonMa
Moderator
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 2494
Wohnort: Harz




Gerade in der neuen Ausgabe der DVD Vision gelesen:

Die Protestwelle zeigte offenbar Wirkung: Warner Home Video legte die geplante Titel der qualitativ unzureichenden "Endlich auf DVD"-Reihe auf Eis.

Bleibt nur zu hoffen, dass die Titel trotzdem erscheinen, selbstredend als eine Super-Duper-Umsetzung Cool

_________________
Es gibt nur zwei wirkliche Filmpiraten, die heißen Errol Flynn und Johnny Depp.

Alle anderen sind Raubkopierer.
Higitus Pigitus Zumbakazing!

Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Aktuelle Warnung: Warner präsentiert...
DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Filme
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde  
Seite 2 von 3  
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3  Weiter


  
  
 Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen  




Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Themes Database
Deutsche Übersetzung von phpBB.de