 Verfasst am: 14.03.2006 10:55 |
 |
|
| Peter von Frosta |
| DVD Profiler Profi |
 |
 |
| Anmeldungsdatum: 15.05.2005 |
| Beiträge: 737 |
| Wohnort: Düsseldorf |
 |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
| In der IMDB steht auch "Der Name der Rose" (auch wenn dort natürlich vieles falsch ist). |
|
_________________
 |
|
|
|
| Verfasst am: 14.03.2006 11:11 |
|
|
| RHo |
| DVD Profiler Profi |
|
|
| Anmeldungsdatum: 09.09.2005 |
| Beiträge: 466 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hugo Z. Hackenbush hat Folgendes geschrieben: |
| RHo hat Folgendes geschrieben: |
| Zumindest auf der Deutschen DVD wird der Englische Titel gezeigt (und Deutsch untertitelt). |
Das ist aber doch kein Argument. Für die deutsche DVD-Produktion hätten sie schließlich auch das senegalesische Master benutzen können  |
I fragte ja auch nach der Kinoauswertung und vor allem der Welturaufführung. |
|
|
|
|
| Verfasst am: 14.03.2006 12:46 |
|
|
| RHo |
| DVD Profiler Profi |
|
|
| Anmeldungsdatum: 09.09.2005 |
| Beiträge: 466 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das lässt mich noch weniger verstehen, dass du einem englischsprachigen Film einen Deutschen Originaltitel geben willst, auch wenn der Film eine Deutsche (Co-) Produktion ist. |
|
|
|
|
| Verfasst am: 14.03.2006 15:26 |
|
|
| Peter von Frosta |
| DVD Profiler Profi |
|
|
| Anmeldungsdatum: 15.05.2005 |
| Beiträge: 737 |
| Wohnort: Düsseldorf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RHo hat Folgendes geschrieben: |
Das lässt mich noch weniger verstehen, dass du einem englischsprachigen Film einen Deutschen Originaltitel geben willst, auch wenn der Film eine Deutsche (Co-) Produktion ist. |
Warum hat "Leichen pflastern seinen Weg" einen italienischen Originaltitel, obwohl er ohne Ton am Set gefilmt wurde? |
|
_________________
|
|
|
|
 | |  |
| Verfasst am: 14.03.2006 19:47 |
|
|
| RHo |
| DVD Profiler Profi |
|
|
| Anmeldungsdatum: 09.09.2005 |
| Beiträge: 466 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Peter von Frosta hat Folgendes geschrieben: |
| Warum hat "Leichen pflastern seinen Weg" einen italienischen Originaltitel, obwohl er ohne Ton am Set gefilmt wurde? |
Sprache der Uraufführung? Ich kenne den Film nicht. Aber ich sagte ja bereits, dass gewisse Filme (und ich dachte speziell an die Spaghetti Western) Probleme machen. In welcher Sprache wurde denn z.B. die Dollartrilogie oder das Lied vom Tod uraufgeführt? Und was stand da jeweils auf der Leinwand?
Auch bei Stummfilmen, würde ich nach dem gezeigten Titel bei der Uraufführung gehen (sofern überhaupt ein Titel zu sehen ist). |
|
|
|
|
| | |
| DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Profile Allgemein |
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 2 von 2
Gehe zu Seite Zurück 1, 2
|
|
|
|
|
