Verfasst am: 25.07.2005 18:52 |
|
|
|
Du hast recht. Leider kann ich die FSK-Teile nirgendwo übersetzen, aber ich denke jeder wird wissen, daß mit FSK-0 auch "k. A." gemeint ist und mit FSK-18 auch "k. J."
In meiner Übersetzung der Regeln habe ich das ganze nochmal ganz ausführlich aufgelistet. Es sollte dann eigentlich keine Verständnisprobleme mehr geben.
Gruß, ZZ |
|
|
|
|
Verfasst am: 28.07.2005 07:57 |
|
|
ldsushi |
Hat DVD Profiler schon mal gestartet |
|
|
Anmeldungsdatum: 21.07.2005 |
Beiträge: 48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hallo Michael,
zuerst einmal... sehr gute Arbeit! VIELEN DANK!!!
Mir ist nur eine kleine winzige Winzigkeit aufgefallen... ein Tippfehler in den Subtitles => "Hebaisch" ich denke mal, das sollte "Hebräisch" heißen, oder?
Ansonsten... weiter so!!!
Gruß aus Deiner Heimat LU
Sascha |
|
|
|
|
Verfasst am: 28.07.2005 10:58 |
|
|
|
Ui! Danke für den Hinweis.
Ich hab's mal bei mir geändert und werde demnächst ein Update hochladen. |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 08.08.2005 19:09 |
|
|
|
So, es ist soweit. ich habe eben die hoffentlich endgültige Version meiner Programmübersetzung zu IVS hochgeladen. Ich werde nun keine Änderungen mehr vornehmen (außer, jemand findet noch Rechtschreibfehler), da ich inzwischen mit dem DVD-Profiler-Handbuchprojekt begonnen habe. Und das basiert nunmal auf ebenjenen von mir übersetzten Texten.
Hier eine kleine Liste der Änderungen:
- Die Label heißen jetzt "Insgesamt" und "Gefiltert". Daß es sich um DVDs (und nicht etwa CDs handelt sollte jedem klar sein.
- Kleinere Korrekturen im gesamten Programm
- Rechtschreibfehler -- soweit gefunden -- zerstört
- Soweit gefunden "beisteuern" durch "einsenden" ersetzt (Weg mit dem Finanzamtsjargon!)
- Im Bereich der Disk-IDs den Vorgabewert wieder auf "Bonus Materials" zurückgesetzt (siehe Einsenderegeln)
- "16x9 optimiert" durch "anamorph" ersetzt
P.S.: Natürlich kann die Datei auch wie immer bei mir heruntergeladen werden.
ACHTUNG:
Betreff des IVS-Downloads: Bitte achtet darauf, auch wirklich meine Übersetzung zu erwischen. Einige Menschlein waren sich nicht zu fein, ihren eigenen Uploads eigene (Datei-)Namen zu geben sondern haben meinen ("Deutsch (German) - ZZ (v 2.4.0)") benutzt. |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 26.09.2005 20:23 |
|
|
|
hallo wo muss ich deine Deutsch (German) - ZZ (v 2.4.0) einfügen |
|
|
|
|
Verfasst am: 26.09.2005 20:55 |
|
|
TomGaines |
Moderator |
|
|
Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
Beiträge: 2203 |
Wohnort: Landshut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stier hat Folgendes geschrieben: |
hallo wo muss ich deine Deutsch (German) - ZZ (v 2.4.0) einfügen |
In Unterverzeichnis "translations" deiner DVDProfiler Installation hineinkopieren. Danach im Profiler unter Tools->Options->System als "Language" "Deutsch (German) - ZZ" auswählen. |
|
|
|
|
Verfasst am: 09.11.2005 23:03 |
|
|
|
|
Verfasst am: 09.11.2005 23:14 |
|
|
TomGaines |
Moderator |
|
|
Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
Beiträge: 2203 |
Wohnort: Landshut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verfasst am: 09.11.2005 23:16 |
|
|
|
|
Verfasst am: 09.11.2005 23:24 |
|
|
TomGaines |
Moderator |
|
|
Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
Beiträge: 2203 |
Wohnort: Landshut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michael ist zwar in den Foren nicht mehr so aktiv, aber er bemüht sich noch immer sehr um die Community. Vor kurzem hat er den deutschen Mirror zur IVS Knowledgebase auf die Beine gestellt:
http://www.dougweb.org/dvdpro/kb/index.php?title=Deutscher_Mirror
Die zwei Punkte [Die IVS-Knowledgebase (de)] und [Einsenderegeln (de)] sind schon so weit fertig. |
|
|
|
|
Verfasst am: 10.11.2005 08:08 |
|
|
Kampf Kobold |
DVD Profiler Champ |
|
|
Anmeldungsdatum: 11.07.2005 |
Beiträge: 304 |
Wohnort: Saarbrücken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
schade das micheal im forum nicht mehr aktiv ist, weiste warum?
Aber danke für den Link den kannte ich noch nicht!
MFG |
|
_________________ David
|
|
|
|
Verfasst am: 10.11.2005 10:43 |
|
|
Hugo Z. Hackenbush |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 06.10.2005 |
Beiträge: 577 |
Wohnort: Bad Homburg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TomGaines hat Folgendes geschrieben: |
Michael ist zwar in den Foren nicht mehr so aktiv, aber er bemüht sich noch immer sehr um die Community. |
Und am Ende bekommt er eine Bescheinigung in der steht:
Er war stets bemüht, sich um die Community zu kümmern... (Bitte nich böse sein. Das musste einfach sein.) |
|
_________________ .
Steter Rede Fluss endet im Meer der Geschwätze! |
|
|
|
Verfasst am: 10.11.2005 18:54 |
|
|
TomGaines |
Moderator |
|
|
Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
Beiträge: 2203 |
Wohnort: Landshut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kampf Kobold hat Folgendes geschrieben: |
schade das micheal im forum nicht mehr aktiv ist, weiste warum? |
Ich weiß auch nur so viel, was er in seinem Abschiedsthread geschrieben hat. |
|
|
|
|
Verfasst am: 10.11.2005 19:55 |
|
|
Kampf Kobold |
DVD Profiler Champ |
|
|
Anmeldungsdatum: 11.07.2005 |
Beiträge: 304 |
Wohnort: Saarbrücken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TomGaines hat Folgendes geschrieben: |
Kampf Kobold hat Folgendes geschrieben: |
schade das micheal im forum nicht mehr aktiv ist, weiste warum? |
Ich weiß auch nur so viel, was er in seinem Abschiedsthread geschrieben hat. |
der link is seltsam... |
|
_________________ David
|
|
|
|
Verfasst am: 10.11.2005 20:03 |
|
|
TomGaines |
Moderator |
|
|
Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
Beiträge: 2203 |
Wohnort: Landshut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kampf Kobold hat Folgendes geschrieben: |
der link is seltsam... |
Warum? |
|
|
|
|
Verfasst am: 10.11.2005 20:04 |
|
|
Hugo Z. Hackenbush |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 06.10.2005 |
Beiträge: 577 |
Wohnort: Bad Homburg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_________________ .
Steter Rede Fluss endet im Meer der Geschwätze! |
|
|
|
Verfasst am: 10.11.2005 20:14 |
|
|
TomGaines |
Moderator |
|
|
Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
Beiträge: 2203 |
Wohnort: Landshut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Und wenn du oben auf meinen Link klickst, kommst du zu denselben Thread, oder nicht? |
|
|
|
|
Verfasst am: 10.11.2005 20:36 |
|
|
TigiHof |
DDPEUDKZZSH |
|
|
Anmeldungsdatum: 07.06.2005 |
Beiträge: 1076 |
Wohnort: Nordbaden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nein, Tom. Das "www" vornedran fehlt bei Dir. Evtl. kommen manche Browser damit zurecht und andere nicht - mein Opera jedenfalls kann damit nichts anfangen. |
|
|
|
|
Verfasst am: 10.11.2005 20:47 |
|
|
TomGaines |
Moderator |
|
|
Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
Beiträge: 2203 |
Wohnort: Landshut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Achso. Mein Firefox kann damit umgehen. Das komische ist, dass bei mir alle Links innerhalb dieses Forum ohne www. sind.
Jetzt weiß ich's. Ich hab als dieses Forum ohne www. gebookmarkt und deshalb sind alle Links anders. |
|
|
|
|
Verfasst am: 11.11.2005 05:49 |
|
|
ya_shin |
Moderator |
|
|
Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
Beiträge: 790 |
Wohnort: Taoyuan, Taiwan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich galube nach dem Abschiedsthread war er aber noch eine Weile hier... erst später hat er sich dann ganz abgenabelt.
Na ja, er ist ja noch aktiv (wenn auch nicht hier) und man kann sich im IVS Forum mit ihm unterhalten. |
|
_________________
|
|
|
|
DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » DVD Profiler News + Updates |
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen. Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 3 von 13
Gehe zu Seite Zurück 1, 2, 3, 4 ... 11, 12, 13 Weiter
|
|
|
|