 Verfasst am: 16.12.2008 19:40 |
 |
|
| MakoDeth |
| DVD Profiler Fachmann |
|
 |
| Anmeldungsdatum: 09.03.2008 |
| Beiträge: 158 |
| Wohnort: Irgendwo im Thüringer Wald |
 |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
Hi,
mal eine Frage zu den Untertiteln...
Die DVD hat deutsche Untertitel, deutsche Untertitel für Hörgeschädigte, Deutsche Filminfos als Untertitel, englische Untertitel und englische Untertitel für Hörgeschädigte...
Sind die nun einzutragen als:
a) nur deutsche und englische Untertitel
oder
b) deutsche, englische und sonstige Untertitel
oder
c) deutsche, englische Untertitel und Kommentar?
Ein richtiger Kommentar sind die Filminfos ja IMHO nicht... und 'normale' Untertitel und Untertitel für Hörgeschädigte unterscheiden sich ja auch vom Inhalt... |
|
_________________
The Artist... uhm... Profiler formerly known as Mark_germ... |
|
|
|
 | |  |
| Verfasst am: 16.12.2008 20:05 |
|
|
| MadAcid |
| Moderator |
 |
|
| Anmeldungsdatum: 27.03.2006 |
| Beiträge: 2161 |
| Wohnort: Aachen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| in dieser Hinsicht is der Profiler leider immer noch unzureichend entwickelt. |
|
_________________
regards, Mad
(post-mortem-adopter HDdvd)
wer HD richtig erlebt, will kein Standard mehr... |
|
|
|
| Verfasst am: 16.12.2008 20:29 |
|
|
| MakoDeth |
| DVD Profiler Fachmann |
|
|
| Anmeldungsdatum: 09.03.2008 |
| Beiträge: 158 |
| Wohnort: Irgendwo im Thüringer Wald |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Naja, ich tendiere da ja zu b solange es keine bessere Lösung gibt, aber kassiere halt auch ein paar no-votes deswegen... Hätte ja sein können, dass es da schon irgendeinen Konsens gibt... die Regeln sind in Bezug auf Untertitel ja eher knapp gehalten  |
|
_________________
The Artist... uhm... Profiler formerly known as Mark_germ... |
|
|
|
| Verfasst am: 16.12.2008 20:36 |
|
|
| TigiHof |
| DDPEUDKZZSH |
 |
|
| Anmeldungsdatum: 07.06.2005 |
| Beiträge: 1076 |
| Wohnort: Nordbaden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MakoDeth hat Folgendes geschrieben: |
Hi,
mal eine Frage zu den Untertiteln...
Die DVD hat deutsche Untertitel, deutsche Untertitel für Hörgeschädigte, Deutsche Filminfos als Untertitel, englische Untertitel und englische Untertitel für Hörgeschädigte...
Sind die nun einzutragen als:
a) nur deutsche und englische Untertitel
oder
b) deutsche, englische und sonstige Untertitel
oder
c) deutsche, englische Untertitel und Kommentar?
Ein richtiger Kommentar sind die Filminfos ja IMHO nicht... und 'normale' Untertitel und Untertitel für Hörgeschädigte unterscheiden sich ja auch vom Inhalt... |
Weder noch. 
Die richtige Antwort lautet: deutsche und englische Untertitel, sowie "Trivia". |
|
|
|
|
| | |
| Verfasst am: 16.12.2008 21:23 |
|
|
| MakoDeth |
| DVD Profiler Fachmann |
|
|
| Anmeldungsdatum: 09.03.2008 |
| Beiträge: 158 |
| Wohnort: Irgendwo im Thüringer Wald |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Das "Trivia" (in der deutschen Version "Hintergrundinfos") hatte ich anscheinend in einem Anfall von Blindheit übersehen *grummel*... dann also Option d) deutsche, englische Untertitel und "Trivia"/"Hintergrundinfos" |
|
_________________
The Artist... uhm... Profiler formerly known as Mark_germ... |
|
|
|
| Verfasst am: 16.12.2008 21:28 |
|
|
| TigiHof |
| DDPEUDKZZSH |
|
|
| Anmeldungsdatum: 07.06.2005 |
| Beiträge: 1076 |
| Wohnort: Nordbaden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Und wieder ein Fall gelöst...
*Den Trenchcoat anzieh und nach Hause geh*  |
|
|
|
|
| Verfasst am: 16.12.2008 23:01 |
|
|
|
|
| DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Profile Allgemein |
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1
|
|
|
|
|
