DVDProfiler-Forum.de

Lux · DVD Profiler Fachmann

Hallo.

also da ich aus Luxemburg bin habe ich sehr viele DVDs aus Deutschland, Frankreich, Belgien, England etc und ein Vorteil eines solchen kleinen Landes ist dass man auch all die Sprachen kann.

Wenn ich also nen Beitrag zu einem Profile mache schreibe ich ersten mal in der Sprache aus der die DVD kommt und dann noch in Englisch damit die screeners von IVS es auch verstehen.

Nun nimmt das viel Zeit in Anspruch um alles doppelt zu schreiben.

Ich habe gesehen dass einige auch bei deutschen und franz. DVDs nur englische notes schreiben. andere hingegen nur deutsche order franz.

wie tut ihr das?

ya_shin · Moderator

Die Notes sollten im entweder der Landessprache der Lokalität entsprechen oder in English sein.

Peter von Frosta · DVD Profiler Profi

Anscheinend hast Du keine RC3 DVDs Zwinker

Lux · DVD Profiler Fachmann

ya_shin · Moderator

Lux · DVD Profiler Fachmann

ya_shin · Moderator

Lux · DVD Profiler Fachmann

und jetzt bin ich mit meinem chinesisch am Ende Very Happy

MadAcid · Moderator

habt ihr eigentlich einen Unterschied bei der Anzahl der Votes festgestellt, je nachdem. ob ihr contributions in englisch oder deutsch oder sonst was beisteuert?

SH84 · Administrator

Nö, eigentlich nicht.

DragonMa · Moderator

Also bei mir ist es bunt gemischt Very Happy

Alles was ich auf englisch weiss oder irgendwo auswendig (von Profilen wo ich abgestimmt habe) gelernt habe, schreibe ich auch auf englisch.

Wenn ich mal ganz faul bin, nur deutsch.

Meistens ist es aber bunt gemischt wie gesagt. Das sieht dann in etwa so aus:

Cast & Crew as credit, better Coverscan (front and back) added Disc ID, überflüssige Features gelöscht, etc....

Gruß

Mayk

Kampf Kobold · DVD Profiler Champ

Ich wüsst mal gern ob die Screener sich überhaupt was durchlesen? ICh hab letztens die Fliege Collectors Box beigesteuert, da das aber ein Box Set wird steht halt wenig drin, wurde natürlich komplett abgelehnt!

Man sollte das lokale Screener Problem mal wieder ansprechen das macht so echt kein Spaß!

MadAcid · Moderator

ich stelle meine contributions eigentlich deshalb nur auf englisch rein, weil ich davon ausgehen muss, daß der screener auch nur englisch kann.. da ich meistens nur deutsche Dvds beisteuere würde es ja ansonsten wenig Sinn machen, da die Mehrheit der Besitzer wohl auch aus dem deutschsprachigen Raum kommt.

Peter von Frosta · DVD Profiler Profi

TigiHof · DDPEUDKZZSH

Auf die Erläuterung bin ich aber sehr gespannt, das sehe ich nämlich keineswegs so - es sei denn, Du hast es geschafft, die dann wohl weltweit einzige DVD-Veröffentlichung des unbearbeiteten Originalfilms von 1977 zu bekommen.

Darüber hinaus würde mich interessieren, welche obskure StarWars-Veröffentlichung das sein soll, die absolut keinen Vote bekommen hat. Question

Peter von Frosta · DVD Profiler Profi

Original Title beinhaltet aber auch, dass der Original Kinotitel zu nehmen ist, wenn er später einen neuen Titel bekommen hat Zwinker

-> 010232-027001

Ist inzwischen beim zweiten Versuch Approved.

SH84 · Administrator

Ich sehe das genauso, das ist genau der Fall, der in den Regeln erwähnt wird:

TigiHof · DDPEUDKZZSH

Das sehe ich ganz und gar nicht so. Diese Regel gilt für Marketing-Namen eines Filmes für den DVD-Release (z.B. bei Extended Cuts wie im Falle von "There's something (more) about Mary").

Bei "Star Wars" liegt der Fall völlig anders. Hier gibt es einmal das originale "Star Wars" von 1977 und eben die Neufassung mit dem offiziellen reissue title "Star Wars: Episode IV: A New Hope", die ja ebenfalls im Kino lief. Das DVD-Release bezieht sich aber auf die neubearbeitete Fassung. Also muss sich das logischerweise auch im "Original Title" widerspiegeln. Ein Eintrag von lediglich "Star Wars" an dieser Stelle ist nicht mal diskutabel sondern schlicht und einfach falsch.

Kampf Kobold · DVD Profiler Champ

TomGaines · Moderator