Verfasst am: 20.04.2008 16:58 |
|
|
Deckard99 |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 31.12.2006 |
Beiträge: 544 |
Wohnort: Potsdam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hi,
auf den NCIS Boxen taucht nirgends der im Profiler derzeit bestehende Titel Navy CIS auf. Da ich aber derzeit nur eine Box besitze, wollte ich nicht alle ändern, bzw. sowieso erstmal anfragen, wie sich das verhält? Auf meiner Box steht NCIS (ohne Punkte dazwischen) sowie als "Untertitel" Naval Criminal Investigative Service.
Vielleicht kann mir ja einer einen Tipp hinsichtlich dieser Frage geben. Also welcher Titel ist korrekt?
Danke
Norbert |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 20.04.2008 17:22 |
|
|
SpaceFreakMicha |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 30.07.2006 |
Beiträge: 621 |
Wohnort: Euskirchen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also ich habe die DVDs auch nicht selber, aber die Cover zeigen alle einheitlich nichts von "Navy CIS", sondern sollten meiner Meinung nach alle wie folgt eingetragen werden:
Titel: NCIS - Naval Criminal Investigate Service: Season 3.2 .Teil
Das ".Teil" hintendran steht so auf dem Cover, weshalb es eigentlich rein müßte, ich persönlich würde lokal aber einfach nach dem "3.2" aufhören, da mal die grafische Spielerei mit dem Kästchen auf dem Cover eh nicht angemessen im Profiler darstellen könnte. |
|
_________________
|
|
|
|
Verfasst am: 20.04.2008 17:33 |
|
|
SH84 |
Administrator |
|
|
Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
Beiträge: 2484 |
Wohnort: Berlin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Serie hat meines Wissens nach zwischendurch den Namen geändert von NCIS auf Navy CIS. NCIS wurde anscheinend zu oft mit CSI verwechselt. |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 20.04.2008 17:42 |
|
|
Deckard99 |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 31.12.2006 |
Beiträge: 544 |
Wohnort: Potsdam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
So hab es jetzt mal angepaßt. Mal abwarten, was passiert. (EAN 4010884533040)
Zum Thema Namensänderung der Serie hab ich das hier gefunden:
http://www.navycis.de/ncis_faq.php
"In den USA lief die erste Staffel der Serie unter dem Titel Navy NCIS. CBS (ausstrahlender TV-Sender) bestand auf das Navy, da man vermutete, der TV-Zuschauer würde NCIS mit CSI verwechseln können. Zum Start der 2. Staffel wurde dann aber der eigentlich angedachte Titel NCIS verwendet.
Auch der von Sat 1 verwendete Titel Navy CIS ist somit nicht richtig, da das N ja nicht für Navy sondern für Naval steht. "
Allerdings dürfte das selbst für Staffel 1 unerheblich sein, denn auf dem Cover steht eindeutig NCIS Und da wir ja immer das eintragen sollen, was auf dem Cover steht...
Bye
Norbert |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 20.04.2008 17:48 |
|
|
SpaceFreakMicha |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 30.07.2006 |
Beiträge: 621 |
Wohnort: Euskirchen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deckard99 hat Folgendes geschrieben: |
Allerdings dürfte das selbst für Staffel 1 unerheblich sein, denn auf dem Cover steht eindeutig NCIS Und da wir ja immer das eintragen sollen, was auf dem Cover steht... |
Genau, alle deutschen Boxen tragen den "NCIS"-Schriftzug, also gehört das so auch ins Profil. |
|
_________________
|
|
|
|
DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Boxsets + TV-Serien |
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen. Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1
|
|
|
|