Verfasst am: 25.01.2010 00:04 |
|
|
Pitter |
DVD Profiler Laie |
|
|
Anmeldungsdatum: 27.12.2009 |
Beiträge: 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hallo Freunde,
nach langem Suchen bin ich endlich fündig geworden und habe ein tolles Programm (DVD Profiler) gefunden. Da ich aber aus einer Generation komme, die nicht immer der englischen Sprache mächtig ist, und trotzdem meine umfangreiche DVD-Sammlung zur Verfügung stellen möchte, habe ich so meine Probleme damit. Meine Frage: Gibt es eine Deutsche Übersetzung der Einsenderegeln, vielleicht auch noch in einer Printform? Bitte meldet euch bei mir.
Pitter |
|
|
|
|
Verfasst am: 25.01.2010 06:08 |
|
|
la Rose |
DVD Profiler Fachmann |
|
|
Anmeldungsdatum: 18.11.2007 |
Beiträge: 109 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moin,
die Einsenderegeln findest du hier.
lg Anja |
|
|
|
|
Verfasst am: 25.01.2010 15:42 |
|
|
SH84 |
Administrator |
|
|
Anmeldungsdatum: 09.05.2005 |
Beiträge: 2484 |
Wohnort: Berlin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vorsicht, die sind stark veraltet (Stand 2005). Lieber hier nachfragen, dann wird auch direkt geholfen.
Vielleicht finden sich auch ein paar Leute, die die Regeln als Projekt mal richtig übersetzen. |
|
|
|
|
Verfasst am: 25.01.2010 21:13 |
|
|
Speedy666 |
DVD Profiler Fachmann |
|
|
Anmeldungsdatum: 19.08.2005 |
Beiträge: 182 |
Wohnort: Österreich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DragScorpion hat in diesem Thread erst vor kurzem angemerkt, dass er an einer Übersetzung arbeitet, vielleicht könnte er sich hier melden, wie weit diese bereits fortgeschritten ist.
mfg Speedy |
|
|
|
|
Verfasst am: 05.02.2010 18:56 |
|
|
DragScorpion |
DVD Profiler Laie |
|
|
Anmeldungsdatum: 15.09.2008 |
Beiträge: 13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hi,
ich bin im 2ten Kapitel (What to Contribute" bei der Grobübersetzung. Kann also noch dauern bis ich fertig bin.
Kapitel 1 (Einleitung) bin ich fast fertig mit der Feininterpretation.
Kann ich ja hier reinstellen wenn es fertig ist.
Wenn ich fertig bin gibts ne pdf.
Ihr könnt mir auch gerne helfen, dann geht es schneller.
mfg
DragScorpion |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 06.02.2010 23:12 |
|
|
DragScorpion |
DVD Profiler Laie |
|
|
Anmeldungsdatum: 15.09.2008 |
Beiträge: 13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hier ist mal das erste Kapitel (Einleitung) im orginal und in meiner Interpretation. Falls fehler vorhanden sind, würde ich mich freuen, wenn ihr diese mir mitteit. (Die Symbole werden erst am Schluss hinzugefügt.)
Introduction
Thank you for your interest in contributing to the DVD Profiler main database!
As part of our ongoing quest to maintain, improve and refine our DVD database, we have created these rules. These rules apply to online contributions. You can use DVD Profiler locally, or you can contribute to the main online database, or you can do both. If you want to contribute to the online database, the rules tell you how to complete each DVD Profiler field.
If you wish to save different information in your local profiles, you are free to do so in your local database, but do not contribute your information. The main database is standardized so that all profiles follow these rules. DVD Profiler allows you to lock your data so that it is not overwritten by updates from the main database.
The authoritative source for information submitted should be the DVD itself. Please don't submit content from a third party database, and always verify the specifications printed on the cover. In both cases, errors abound, so always verify the information directly from the DVD whenever possible.
These rules apply to all kinds of profiles, but there are two special cases where the rules need clarifications. Where you see the icons shown below, refer to the special instructions at the end of this document. These are titled Movie Box sets and TV Series on DVD.
Box sets containing more than one film
TV Series on DVD
Note: The standard rules do apply for these special cases; the sections clarify specific ways the rules apply to box sets and television series on DVD.
We hope every user learns something from this list of rules, and that reading all of the rules adds to your enjoyment of DVD Profiler!
Note: These rules are subject to change without notice. For a list of selected significant updates, see the Revision History.
The latest changes are highlighted.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Einleitung
Vielen Dank das Sie Interesse zeigen, die DVD-Profiler Hauptdatenbank weiterzuentwickeln.
Wir bemühen uns, unsere DVD Datenbank zu pflegen, verfeinern und aufzubereiten und haben deshalb diese Regeln erstellt. Diese Regeln gelten für die Änderungen an den Online Beiträgen. Der DVD-Profiler kann natürlich auch nur lokal genutzt werden. Sie können aber auch an der Online Datenbank mitwirken, oder Sie können beides machen. Wenn Sie an der Online Datenbank mitwirken möchten, beachten Sie die Regeln, den diese erläutern Ihnen wie Sie jedes einzelne Feld auszufüllen haben.
Wenn Sie in Ihren Profilen abweichende Informationen hinterlegen, die nicht den Regeln entsprechen, bitten wir Sie diese nicht beizusteuern, denn die Hauptdatenbank ist Standardisiert und alle Profile folgen diesen aufgeführten Regeln. Ihre Änderungen an der Hauptdatenbank werden bei Ihren Profilen nicht aktualisiert.
Die Hauptquelle Ihrer Informationen sollte die DVD selber sein. Bitte schicken Sie keine Informationen von dritt Datenbanken und überprüfen Sie immer die Angaben auf dem gedruckten Cover. Durch diese beide Varianten sind sehr viele Fehler möglich, so dass immer die Angaben direkt von der DVD genommen werden sollten.
Diese Regeln gelten für alle Profile, bis auf zwei besondere Fälle, die detailliert werden müssen. Wenn Sie die hier aufgeführten Symbol sehen, finden Sie die Erläuterungen am Ende dieser Anleitung. Die zwei Fälle lauten: Filmboxset und TV Serien auf DVD.
Filmboxset beinhalten mehr als einen Film.
TV Serien auf DVD
Hinweis: Die Standard Regeln gelten auch für die speziellen Fälle. Die einzelnen Abschnitte verdeutlichen die speziellen Regeln für die Filmboxset und den TV Serien auf DVD.
Wir hoffen das jeder User diese Regeln lernt, denn das beachten dieser Regeln, macht den DVD-Profiler zu einem größeren Vergnügen!
Hinweis: Diese Regeln können sich ohne Vorankündigung ändern. Eine Liste der wesentlichen Updates finden Sie in der Revision History.
Die letzten Änderungen sind hervorgehoben.
Hier ist auch noch das Zweite Kapitel (Was ist beizusteuern).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
What to Contribute
Contribute only the following items to the main database:
• "DVD Video, HD-DVD Video, and Blu-ray Video" discs (including MiniDVD): These discs contain movies, television shows, music performances and other professionally-produced and sold DVDs. No CDs, DVD-Audio discs, video games, Video CDs, or VHS titles will be accepted.
• “DVD Video”: These discs, included as bonus discs with CDs or video games are accepted, but only contribute the DVD Video information.
• Dual-Disc DVDs (which store both “DVD Video” and “DVD Audio” information): These can be contributed, but include “DVD Video” information only.
The main database should contain information about legal, professionally produced discs. Do not contribute "bootleg", other illegal DVDs, or privately created DVDs even though the content may be film or TV.
When creating a new profile for contribution, the preferred method is to create from the UPC number. The UPC (called EAN in some countries) is the number under the barcode on the DVD’s case. DVD Profiler uses the entire UPC/EAN, including the check digit, as highlighted below:
When contributing a title by UPC, make sure the UPC is entered in this format. Do not contribute titles with "made up" or otherwise inaccurate UPCs. If a title does not have a UPC, then add the title by Disc ID, using your DVD-ROM drive.
Make sure that the locality selected is correct for the release. In your profile, use the language of the locality for the release. Do not use mixed languages.
If the locality in your database is incorrect, and the correct one is not in the main database, you can change the locality of an existing profile for the same title. To do this, select DVD->Change Locality from DVD Profiler's main menu. Make sure you validate all information in the profile (including the UPC) before contributing the new locality to the main database.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Was ist beizusteuern
Steuern Sie bitte nur folgende Einzelheiten zu unserer Hauptdatenbank bei:
• "DVD Video, HD-DVD Video und Blu-ray Video" Discs (inklusive Mini DVD): Diese Discs beinhalten Filme, Fernsehshows, Musik-Performances und andere professionell produzierte und verkaufte DVDs. Es werden keine CDs, DVD-Audio-Discs, Video-Spiele, Video-CDs oder VHS-Titel akzeptiert.
• "DVD Video": Discs die als Bonus eine CD oder ein Video-Spiel enthalten sind akzeptiert, aber nur die Informationen von der "Video DVD".
• Dual-Disc DVDs (die sowohl "Video DVD" und "Audio DVD" Informationen enthalten): Diese können beigesteuert werden, aber nur die Informationen von der "Video DVD".
In der Hauptdatenbank dürfen nur legal, professionell produzierte Discs enthalten sein. Steuere keine Raubkopien, illegale DVDs oder privat erstellte DVDs, die zwar einen Film oder TV Produktion enthalten, bei.
Wenn Sie ein neues Profil beisteuern möchten, verwenden Sie die EAN-Nummer. Die EAN (In einigen Ländern auch UPC genannt) ist die Nummer unter dem Barcode auf der DVD-Hülle. Der DVD-Profiler benutzt die komplette EAN/UPC Nummer, inklusive der Prüfziffer. Siehe die Markierung:
< hier ist dann das BILD >
Wenn Sie einen Titel beisteuern möchten, achten Sie darauf das die EAN Nummer in diesem Form eingegeben wurde. Trage keinen erfundene oder umgehauen EANs bei. Wenn ein Titel keine EAN hat, benutze die Disc ID von dem DVD Laufwerk.
Stellen Sie sicher dass, das ausgewählte Land das richtige ist. Benutze die Sprache aus deinem Land. Vermische keine Sprachen miteinander.
Wenn der Ort in der Datenbank nicht korrekt ist, und der richtige nicht in der Hauptdatenbank ist, können Sie das Land für den selben Titel ändern. Um dies zu tun, gehen Sie im Menü "DVD" in den Unterbereich "Land ändern...". Stellen Sie sicher, dass Sie alle Informationen im Profil (einschließlich der EAN) bestätigen bevor Sie den Beitrag zum neuen Land der Hauptdatenbank hinzufügen. |
|
_________________ mfg
DragScorpion |
|
|
|
| | |
Verfasst am: 07.02.2010 11:35 |
|
|
TigiHof |
DDPEUDKZZSH |
|
|
Anmeldungsdatum: 07.06.2005 |
Beiträge: 1076 |
Wohnort: Nordbaden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DragScorpion, zunächst mal finde ich es sehr lobenswert, dass Du gerne etwas für die Profiler-Community tun möchtest - daher schon mal danke für den Versuch!
Allerdings habe ich schon nach Deinem allerersten Satz aufgehört zu lesen. Warum? Drei Anmerkungen dazu:
1. Warum nimmst Du eigentlich nicht die (sehr gute) Übersetzung vom Michael_ZZ, die ja oben verlinkt ist, als Grundlage? Es ist doch unsinnig, das Rad neu erfinden zu wollen und eine vollkommen neue Übersetzung anzufangen, wenn es bereits eine prima Basis gibt. Seitdem Michael den Text verfasst hat, haben sich die Regeln ja nicht komplett geändert, sondern es wurden lediglich einzelne Sätze ergänzt oder umgeschrieben.
2. Nimm mir die harten Worte bitte nicht übel, aber bei einem Anfang wie "Vielen Dank das Sie Interesse zeigen" geht mir schlicht und einfach Hutschnur hoch. Er zeigt nämlich, dass Du nicht einmal die simpelsten Rechtschreibregeln beherrschst (in diesem Fall den Unterschied zwischen "das" und "dass" und die Verwendung von Kommata). Und damit bist Du schlicht und einfach sprachlich ungeeignet, einen Regeltext zu verfassen, den Hunderte oder evtl. Tausende User (keine Ahnung, wie viele es eigentlich im deutschsprachigen Raum sind) verwenden sollen, sorry!
Dieser Eindruck verstärkt sich noch, wenn ich den zweiten Satz, den ich von Deinem Text gesehen habe, bedenke - nämlich den rot hervorgehobenen "Steuere keine Raubkopien, illegale DVDs oder privat erstellte DVDs...", in dem Du einfach mal grundlos vom vorher verwendeten "Sie" auf das "Du" wechselst.
3. Dazu kommt noch ein Punkt, und man mag mich dafür gerne als konservativen Sack beschimpfen : Ich habe grundsätzlich gewisse Zweifel daran, wenn ein User, von dem ich vorher noch nie etwas gehört habe, sich an eine Aufgabe macht, für die es eigentlich "einen alten Profiler-Hasen" braucht. Für eine so diffizile Angelegenheit wie die Einsenderegeln reicht eine simple Englisch-Deutsch-Übersetzung nämlich nicht aus, sondern es müssen zumindest einzelne Teile und Sätze sprachlich interpretiert und evtl. sogar mit Anmerkungen versehen werden - wie ja auch der Text von Michael_ZZ sehr schön zeigt.
Zusammengefasst ausgedrückt: Meiner Meinung nach wird das so nichts!
Da ich aber nicht nur rummosern möchte, würde ich gerne folgendes vorschlagen: Neben mir rennen in diesem Forum ja immer noch genügend andere "altgediente" Profileruser herum, die sich zum einen mit dem Programm und den Regeln und zum anderen mit Englisch ganz gut auskennen. Vielen von denen geht es wahrscheinlich genau so wie mir: Sie sehen ein, dass eine aktualisierte deutsche Übersetzung der Rules absolut Sinn macht, haben aber einfach nicht die Zeit oder die Lust, den kompletten Text zu überarbeiten. Warum tun wir uns nicht einfach zusammen, erstellen hier eine List von Freiwilligen, und jeder bearbeitet ein oder zwei Kapitel? Grundlage wäre der Text von Michael_ZZ (der hoffentlich nichts dagegen hat). Das sollte ein überschaubarer Aufwand für jeden einzelnen sein und relativ rasch zu erledigen. Ich melde mich jedenfalls gerne dafür. Wie wärs? |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 07.02.2010 13:36 |
|
|
Snoopy |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 23.07.2005 |
Beiträge: 849 |
Wohnort: Harz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hallo TigiHof!
Folgender Satz aus Deiner sehr guten Übersetzung würde ich gerne etwas anders formulieren:
Wenn ein Titel keine EAN hat, benutze die Disc ID von dem DVD Laufwerk.
Wenn ein Titel keine EAN hat, benutze die Disc ID, die die Sie mit ihrem DVD Laufwerk im Computer auslesen können.
Und noch: Dritt-Datenbanken.
Ansonsten absolut TOP. |
|
_________________ Snoopy
Yoda: "Dunkel, sehr dunkel, die andere Seite ist!"
ObiWan: "Hör auf zu meckern und iß deinen Toast!" |
|
|
|
| | |
Verfasst am: 07.02.2010 14:17 |
|
|
cvs |
DVD Profiler Fachmann |
|
|
Anmeldungsdatum: 30.12.2005 |
Beiträge: 149 |
Wohnort: Second Star To The Right |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hallo Snoopy!
Du toppst unseren strebsamen aber glücklosen Übersetzer ja noch, indem Du es schaffst, innerhalb eines Satzes vom "Du" zum "Sie" zu wechseln...
Snoopy hat Folgendes geschrieben: |
[...] Wenn ein Titel keine EAN hat, benutze die Disc ID, die die Sie mit ihrem DVD Laufwerk im Computer auslesen können. [...] |
Und, by the way: Nicht TigiHof hat diese Übersetzung verbrochen, sondern unser neuer Freund DragScorpion. Und sie hat wohl einen gewissen Unterhaltungswert, aber eines ist sie sicher nicht: absolut TOP.
Oder hab' ich da in Deinem Beitrag irgendwo einen Smiley übersehen??? |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 07.02.2010 14:53 |
|
|
Snoopy |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 23.07.2005 |
Beiträge: 849 |
Wohnort: Harz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sorry und Asche auf mein Haupt! Ich habe doch einfach bei meiner Erweiterung sein freundschaftliches "DU" nicht weiter geführt!
Ich muß mich bei der Übersetzung sowieso zurück halten, da mein Schulenglisch schon seit 1973 und einem kurzen Aufflackern 1980/82 schön vorsichhin rostet. |
|
_________________ Snoopy
Yoda: "Dunkel, sehr dunkel, die andere Seite ist!"
ObiWan: "Hör auf zu meckern und iß deinen Toast!" |
|
|
|
| | |
Verfasst am: 07.02.2010 19:50 |
|
|
Deckard99 |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 31.12.2006 |
Beiträge: 544 |
Wohnort: Potsdam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TigiHof hat Folgendes geschrieben: |
DragScorpion, zunächst mal finde ich es sehr lobenswert, dass Du gerne etwas für die Profiler-Community tun möchtest - daher schon mal danke für den Versuch! |
Kann ich nur zustimmen.
Zitat: |
Allerdings habe ich schon nach Deinem allerersten Satz aufgehört zu lesen. |
Gut, dass es nicht nur mir so ging. Insofern kann ich deinen Erklärungen und Anmerkungen vorbehaltlos zustimmen.
Um jetzt also deinen Vorschlag (Michaels Übersetzung zu nutzen) umsetzen zu können, sollte dieser sich hier kurz dazu äußern.
Ansonsten ist nämlich tatsächlich ein Neubeginn notwendig.
Bye
Norbert |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 08.02.2010 09:06 |
|
|
Hugo Z. Hackenbush |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 06.10.2005 |
Beiträge: 577 |
Wohnort: Bad Homburg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TigiHof hat Folgendes geschrieben: |
Grundlage wäre der Text von Michael_ZZ (der hoffentlich nichts dagegen hat). |
Nö. Hat er nicht |
|
_________________ .
Steter Rede Fluss endet im Meer der Geschwätze! |
|
|
|
| | |
Verfasst am: 22.02.2010 17:06 |
|
|
Hugo Z. Hackenbush |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 06.10.2005 |
Beiträge: 577 |
Wohnort: Bad Homburg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sodele ... Wieder einmal wurde viel geredet, aber nichts getan
Eigentlich wollte ich mich ja komplett aus der Einsenderei heraushalten, da ich dieser elenden Diskussionen wirklich müde geworden war. Zumal hatte sich bei mir der Verdacht festgesetzt, dass es wohl Menschen geben müsse, die ohne Regelklarstellungen noch nicht einmal wissen, ob sie die Toilettenspülung nun mit einem oder mit mehreren Fingern zu betätigen haben. Welche ein Irrsinn ... gesunder Menschenverstand ade ...
Nach wie vor werde ich privat mein ganz eigenes Süppchen kochen und mich in keiner Weise an irgendwelchen Einsendungen oder Wahlen beteiligen.
ABER:
Ich habe die letzten Tage meine alten Einsenderegeln von 2007 herausgezupft, ins OOo-Format überführt und auf den offiziellen, aktuellen Invelos-Online-Stand vom 4. Februar 2009 gebracht, alles schön zum Ausdrucken formatiert und ins PDF gewandelt.
WICHTIG:
Da ich mich wie gesagt nicht mehr an Einsendungen beteilige, bin ich daher nicht wirklich auf dem aktuellen Stand, wie verschiedene Dinge nun bei deutschen Einsendungen gehandhabt werden. Auch könnten einige meiner Anmerkungen nicht mehr ganz den letzten Stand widerspiegeln.
Daher wäre ich um passende Anmerkungen sehr erfreut.
ANMERKUNG:
Ich hoffe nun sehr, dass mit der neuen DVDP-Version auch das Regelwerk passende Änderungen und Ergänzungen erfährt. Nach wie vor enthält es derzeit noch einige sinnbefreiende bzw. sinnentleerte Formulierungen.
Ein Beispiel, das mir aufgefallen ist sind die Besitzanzeiger und deren Handhabung. Zum einen soll anhand der Schriftgröße entschieden werden, ob der dazu gehört oder nicht (Ab welchem prozentualen Unterschied gilt das nun als wegzulassen bzw. dazuzunehmen?), zum anderen sollen die Credits der Rückseite verwendet werden. Und da sind mir doch zwei John-Carpenter-Titel in meinen Augapfel gestoßen von denen der einen als " John Carpenter's Vampire" zu listen sei, der andere jedoch nur als "The Thing"
@ SH84:
Nach wie vor existiert der (geschlossene, aber gepinnte) Thread Contribution Guide/Rules...wie mans macht. Die Links des letzten Beitrags von Dir sind inzwischen ungültig. Die Dateien existieren nicht mehr.
@ la Rose:
Auch der Link in Deinem Beitrag in diesem Thread ist nicht mehr aktüll. |
|
Zuletzt bearbeitet von Hugo Z. Hackenbush am 30.03.2010 09:20, insgesamt 2-mal bearbeitet _________________ .
Steter Rede Fluss endet im Meer der Geschwätze! |
|
|
|
| | |
Verfasst am: 22.02.2010 17:50 |
|
|
norbi et orbi |
Benutzt DVD Profiler wie Solitär |
|
|
Anmeldungsdatum: 14.03.2007 |
Beiträge: 1084 |
Wohnort: Düsseldorf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hugo Z. Hackenbush hat Folgendes geschrieben: |
Zumal hatte sich bei mir der Verdacht festgesetzt, dass es wohl Menschen geben müsse, die ohne Regelklarstellungen noch nicht einmal wissen, ob sie die Toilettenspülung nun mit einem oder mit mehreren Fingern zu betätigen haben. Welche ein Irrsinn ... gesunder Menschenverstand ade ... |
Wie wahr, wie wahr . . . .
Hugo Z. Hackenbush hat Folgendes geschrieben: |
Nach wie vor werde ich privat mein ganz eigenes Süppchen kochen und mich in keiner Weise an irgendwelchen Einsendungen oder Wahlen beteiligen. |
Das ist auch der Grund, warum ich auch keine Einsendungen mehr beisteuere, und genau wie du (und ich denke mal, einige anderen auch) privat meine eigenen Profile habe, und alles zur Sicherheit gesperrt habe.
Wenn man noch sieht, was an Profilen "durchkommt", sträuben sich schon die Haare. Kurzes Beispiel, hab am Wochenende ein bischen auf der DVD-Börse zugeschlagen. Unter anderem "The Keeper" mit Steven Seagal (wieder sehenswert!). Die Übersicht stimmt einfach nicht mit der auf dem Cover überein (abgesehen davon, das diese Inhaltsangabe einfach falsch ist, aber das ist ein anderes Thema). Und das ist etwas so offentsichtliches, man braucht ja nur den Übersichtstext mit dem Cover zu vergleichen . . . . Trotzdem kommt so ein Profil durch. Da muß man nichts mehr zu sagen . . . |
|
_________________ Grüße
Norbert |
|
|
|
| | |
Verfasst am: 23.02.2010 07:56 |
|
|
Comicer |
DVD Profiler Freund |
|
|
Anmeldungsdatum: 26.07.2007 |
Beiträge: 64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
norbi et orbi hat Folgendes geschrieben: |
Wenn man noch sieht, was an Profilen "durchkommt", sträuben sich schon die Haare. Kurzes Beispiel, hab am Wochenende ein bischen auf der DVD-Börse zugeschlagen. Unter anderem "The Keeper" mit Steven Seagal (wieder sehenswert!). Die Übersicht stimmt einfach nicht mit der auf dem Cover überein (abgesehen davon, das diese Inhaltsangabe einfach falsch ist, aber das ist ein anderes Thema). Und das ist etwas so offentsichtliches, man braucht ja nur den Übersichtstext mit dem Cover zu vergleichen . . . . Trotzdem kommt so ein Profil durch. Da muß man nichts mehr zu sagen . . . |
Naja, das kannst Du von dem (US-) Screener wohl auch nicht verlangen, dass er sich die Texte auf ausländischen Covern durchliest und mit der Einsendung vergleicht. Falsche Übersichten finde ich jetzt auch nicht gerade ein Beinbruch. Am schlimmsten sind für mich immer noch die unseeligen IMDB Cast und Crew Daten. |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 23.02.2010 12:27 |
|
|
Speedy666 |
DVD Profiler Fachmann |
|
|
Anmeldungsdatum: 19.08.2005 |
Beiträge: 182 |
Wohnort: Österreich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Herzlichen Dank für Deine Arbeit
@ Laeusel: Wo findet man hier die
mfg Speedy |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 24.03.2010 16:07 |
|
|
Hugo Z. Hackenbush |
DVD Profiler Profi |
|
|
Anmeldungsdatum: 06.10.2005 |
Beiträge: 577 |
Wohnort: Bad Homburg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die aktuellen Einsenderegeln in deutscher Sprache (Stand 24.03.2010 resp. 19.03.2010 lt. History) sind unter folgender Adresse herunterladbar:
[Adresse nicht mehr gültig!]
WICHTIG:
Da ich mich wie gesagt nicht mehr an Einsendungen beteilige, bin ich daher nicht wirklich auf dem aktuellen Stand, wie verschiedene Dinge nun bei deutschen Einsendungen gehandhabt werden. Auch könnten einige meiner Anmerkungen nicht mehr ganz den letzten Stand widerspiegeln.
Über konstruktive Anmerkungen würde ich mich freuen. |
|
Zuletzt bearbeitet von Hugo Z. Hackenbush am 19.04.2010 09:17, insgesamt einmal bearbeitet _________________ .
Steter Rede Fluss endet im Meer der Geschwätze! |
|
|
|
| | |
Verfasst am: 24.03.2010 20:55 |
|
|
MakoDeth |
DVD Profiler Fachmann |
|
|
Anmeldungsdatum: 09.03.2008 |
Beiträge: 158 |
Wohnort: Irgendwo im Thüringer Wald |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Konstruktive Anmerkungen hab ich erstmal keine... aber DANKE für das fixe Update |
|
_________________ The Artist... uhm... Profiler formerly known as Mark_germ... |
|
|
|
| | |
Verfasst am: 25.03.2010 02:10 |
|
|
korken |
DVD Profiler Freund |
|
|
Anmeldungsdatum: 31.03.2007 |
Beiträge: 53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hallo und Danke für die Übersetzung.
Sie hat mir bei 2-3 Sachen geholfen die ich nicht ganz verstanden hatte.
Ansonsten eine Anregung. Ist es möglich die geänderten bzw. neu hinzu gekommenen Regeln farblich hervor zu heben. Das erleichtert das Auffinden.
Bei den Regeln zu den Einsendungen für Cover wird ja jetzt auch auf die Wendecover eingegangen.
Als Anmerkung schreibst du dazu "Fehlt also auf der Wendecover-Rückseite zudem noch die EAN, so muß nach wie vor die Vorderseite – mit dem FSK-Logo – benutzt werden."
Da ja Vor- und Rückseite einzeln gescannt werden, wär es m.E. nach möglich, das äußere Cover der Rückseite (mit EAN) und das innere Cover ohne Logo zu scannen.
Aber das ist hier wahrscheinlich der falsche Ort um das zu diskutieren.
Dafür gibt es ja einen entsprechenden Thread.
Gruß Markus |
|
|
|
|
| | |
Verfasst am: 26.03.2010 11:39 |
|
|
MakoDeth |
DVD Profiler Fachmann |
|
|
Anmeldungsdatum: 09.03.2008 |
Beiträge: 158 |
Wohnort: Irgendwo im Thüringer Wald |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es gibt eine Änderung bei den Contribution Rules bezüglich der Boxsets...
Der Punkt "Sets, die den selben Film auf unterschiedlichen Medien enthalten (z.B. eine Blu-ray-DVD-Kombo)" wurde geändert, um die vorher gängige Praxis wiederzugeben:
"Sets containing the same film on multiple media types (such as a Blu-ray/DVD combo pack) are to be entered as a normal profile for the main media type (Blu-ray in this example), with all included media types checked. A combo which includes HD media (HD-DVD, Blu-ray) as well as DVD should use the details from the HD media in the main profile. However, you may add an additional profile by Disc ID for the DVD content and add this profile to the Box Set contents for the Blu-ray profile." |
|
_________________ The Artist... uhm... Profiler formerly known as Mark_germ... |
|
|
|
| | |
DVDProfiler-Forum.de Foren-Übersicht » Profile Allgemein |
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen. Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten Du kannst Dateien in diesem Forum nicht herunterladen
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 2
Gehe zu Seite 1, 2 Weiter
|
|
|
|